إذا كنت تعاني من حالة طبية طارئة، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية فوراً.
حقك في فهم رعايتك
تستحق أن تغادر موعدك وأنت تفهم ما حدث.
تُظهر الأبحاث أن ما يصل إلى 80% من المعلومات الطبية تُنسى فوراً بعد الاستشارة. يمكن لطبيبك الآن مشاركة ملخص بلغة واضحة لزيارتك — بلغتك — عبر رمز QR تقرأه على هاتفك.
لديك الحق في فهم رعايتك.
في أنظمة الرعاية الصحية حول العالم، يحق للمرضى الحصول على معلومات واضحة عن تشخيصهم وخطة العلاج والخطوات التالية — بلغة وصيغة يمكنهم فهمها.
في الواقع، يصعب ممارسة هذا الحق غالباً. الاستشارات قصيرة. المصطلحات الطبية معقدة. حواجز اللغة حقيقية. وبحلول وقت وصولك إلى المنزل، قد تبدو تفاصيل ما قاله طبيبك غير واضحة.
يساعدك Ruqelo على سد هذه الفجوة — من خلال إنشاء ملخص بلغة واضحة لاستشارتك يمكنك قراءته والاحتفاظ به ومشاركته مع عائلتك.
ما الذي سيخبرك به ملخصك.
تشخيصك الأولي
شرح بلغة واضحة لتقييم طبيبك الحالي — ما يعتقد أنه قد يحدث بناءً على المعلومات المتاحة في زيارتك.
خطتك
ما الذي سيحدث بعد ذلك — فحوصات، أدوية، إحالات، أو ببساطة ما يجب مراقبته. مكتوب بوضوح لتعرف ما تتوقعه.
أدويتك
إذا بدأت أدوية جديدة أو تغيّرت، يشرح الملخص ما هي، وماذا تفعل، وكيف تتناولها.
متابعتك
متى تعود، وماذا تفعل إذا تغيّرت أعراضك، ومتى تطلب مساعدة عاجلة.
مهم — يرجى القراءة
يعكس ملخصك التقييم الأولي لطبيبك بناءً على المعلومات المتاحة وقت استشارتك. إنه ليس تشخيصاً نهائياً أو مؤكداً. قد تتغير الحالات الطبية وقد تغيّر المعلومات الجديدة الصورة. ملخصك لإطلاعك فقط. إنه ليس سجلاً طبياً رسمياً ولا ينبغي استخدامه كذلك. اتبع دائماً نصيحة طبيبك وتواصل معه أو مع خدمات الطوارئ المحلية إذا تغيّرت حالتك أو شعرت بتوعك.
كيف يعمل.
ينشئ طبيبك الملخص
بعد استشارتك، يستخدم طبيبك Ruqelo لإنشاء ملخص بلغة واضحة للنقاط الرئيسية التي نُوقشت.
تمسح رمز QR
يعرض لك طبيبك رمز QR — امسحه بكاميرا هاتفك. بدون تطبيق. بدون حساب. يفتح فوراً.
اقرأ وشارك مع العائلة
ملخصك متاح لمدة 7 أيام. اقرأه في المنزل، أو شاركه مع أحد أفراد العائلة، أو احفظه لسجلاتك.
كيف تطلب ذلك من طبيبك.
ليس كل الأطباء يستخدمون Ruqelo بعد — لكن يمكنك أن تطلب. معظم الأطباء يريدون أن يفهم مرضاهم رعايتهم. طلب بسيط ومحترم يكفي.
“دكتور/دكتورة، هل يمكن مشاركة ملخص لاستشارة اليوم معي؟ أود أن أتأكد من فهم كل شيء بوضوح وأن أتمكن من شرحه لعائلتي.”
تتغير هذه العبارة تلقائياً عند تغيير اللغة باستخدام المُحدِّد أعلاه.
إذا لم يكن طبيبك على دراية بـ Ruqelo، شارك هذه الصفحة معه:
ملخصك. بلغتك.
ينشئ Ruqelo ملخصات للمرضى بـ 10 لغات. يختار طبيبك لغتك قبل إنشاء الملخص — فيُكتب لك من البداية، وليس بترجمة لاحقة.
تُعرض ملخصات العربية من اليمين إلى اليسار تلقائياً.
ما هو ملخصك — وما ليس.
نريدك أن تستخدم ملخصك بثقة — وهذا يعني أن نكون صادقين معك بشأن ما هو وما ليس.
ملخصك هو:
- →شرح بلغة واضحة لتفكير طبيبك الحالي وقت زيارتك
- →تذكير مفيد بخطتك وأدويتك ومتابعتك
- →وسيلة تواصل لمساعدتك على فهم رعايتك وتذكّرها
- →متاح بلغتك حتى لا يضيع شيء في الترجمة
ملخصك ليس:
- →تشخيصاً نهائياً أو مؤكداً — قد يتغير تقييم طبيبك مع توفر معلومات جديدة
- →سجلاً طبياً رسمياً — سجلك الرسمي لدى طبيبك أو المستشفى
- →ضماناً لأي نتيجة — قد تتطور الحالات الطبية أو تتغير بطرق غير متوقعة
- →دليلاً قانونياً — لا يمكن استخدام ملخصك في أي إجراء قانوني أو تأميني أو تنظيمي أو مسؤولية. إنه وسيلة تواصل تعليمية فقط وليس له أي صفة قانونية
- →بديلاً عن نصيحة طبيبك — اتبع دائماً إرشادات طبيبك المعالج وتواصل معه إذا تغيّر أي شيء
إذا ساءت حالتك أو ظهرت أعراض جديدة، لا تعتمد على ملخصك. تواصل مع طبيبك أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية فوراً.
إذا كنت تعاني من حالة طبية طارئة، لا تقرأ هذه الصفحة — اتصل بخدمات الطوارئ المحلية فوراً.
هل أنت متخصص في الرعاية الصحية؟
شارك ملخصات بلغة واضحة مع مرضاك بـ 10 لغات — مباشرة من استشارتك.
تعرّف على Share with Patient →المعلومات في هذه الصفحة وفي ملخصات مرضى Ruqelo للأغراض التعليمية والإعلامية فقط. لا تشكّل نصيحة طبية أو تشخيصاً رسمياً أو توقعاً أو توصية علاجية. تعكس ملخصات المرضى تقييماً سريرياً أولياً في نقطة زمنية محددة وقد تتغير مع توفر معلومات جديدة. الملخصات ليست سجلات طبية رسمية ولا يمكن استخدامها كدليل في أي إجراء قانوني أو تأميني أو تنظيمي أو مسؤولية. اتبع دائماً نصيحة طبيبك المعالج. إذا كنت تشعر بتوعك، تواصل مع طبيبك أو خدمات الطوارئ فوراً.