Hyponatraemia causes overview
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
La hiponatremia es una condición en la que la sangre tiene muy poca sal (sodio). El sodio ayuda a que los nervios y los músculos funcionen bien, y mantiene el equilibrio de agua en el cuerpo. Cuando el sodio baja demasiado, el agua se mueve dentro de las células y puede causar hinchazón, especialmente en el cerebro.
Datos clave
- El sodio es un mineral esencial para el funcionamiento de los nervios y los músculos.
- La hiponatremia significa que el nivel de sodio en la sangre es más bajo de lo normal.
- Puede ser causada por beber demasiada agua, ciertos medicamentos o enfermedades.
- El tratamiento depende de la causa y la gravedad.
La hiponatremia es bastante común, especialmente en personas hospitalizadas o mayores. Se estima que hasta un 20% de los pacientes hospitalizados pueden tenerla en algún momento.
Afecta a personas de todas las edades, pero es más frecuente en adultos mayores, personas que toman ciertos medicamentos (como diuréticos), atletas que beben mucha agua, y personas con enfermedades del corazón, el hígado o los riñones.
Síntomas
- Confusión severa o no poder responder
- Convulsiones
- Pérdida del conocimiento o desmayo
- Dificultad para respirar
- ⚠Dolor de cabeza intenso que no mejora
- ⚠Vómitos que no se detienen
- ⚠Debilidad muy marcada en brazos o piernas
- ⚠Mareos que impiden estar de pie
Síntomas comunes
- Náuseas o vómitos
- Dolor de cabeza
- Cansancio o debilidad
- Mareos al levantarse
- Calambres musculares
Síntomas en niños
- Irritabilidad o llanto excesivo
- Sueño o dificultad para despertar
- Vómitos frecuentes
- Convulsiones
Síntomas en adultos mayores
- Confusión o desorientación repentina
- Caídas frecuentes
- Somnolencia o letargo
- Problemas para caminar
Causas
Causas principales
- Beber demasiada agua (polidipsia): esto diluye el sodio en la sangre.
- Tomar medicamentos que hacen perder sal (como diuréticos, antidepresivos o anticonvulsivos).
- Enfermedades que afectan los riñones, el corazón o el hígado (insuficiencia cardíaca, cirrosis, insuficiencia renal).
- El síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética (SIADH), donde el cuerpo retiene agua.
- Vómitos o diarrea intensos que causan pérdida de sales.
- Sudoración excesiva (por ejercicio o calor) sin reponer sales.
Factores de riesgo
- Ser mayor de 65 años.
- Tomar diuréticos, antidepresivos o analgésicos como ibuprofeno.
- Tener enfermedades crónicas como insuficiencia cardíaca, cirrosis o enfermedad renal.
- Practicar deportes de resistencia (maratón, triatlón) y beber solo agua.
- Haber sido operado recientemente o estar hospitalizado.
- Consumir alcohol o drogas como éxtasis.
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Si tiene confusión repentina, convulsiones o pierde el conocimiento.
- Si tiene dolor de cabeza muy intenso y vómitos persistentes.
- Si nota debilidad en un lado del cuerpo o dificultad para hablar.
Programe una cita de rutina si:
- Si se siente cansado todo el tiempo, tiene calambres o se marea con frecuencia.
- Si está tomando medicamentos que pueden bajar el sodio (pregunte a su médico).
- Si tiene una enfermedad crónica y nota cambios en su estado general.
Diagnóstico
El médico le hará preguntas sobre sus síntomas, medicamentos y hábitos. Luego pedirá análisis de sangre y orina para medir el sodio y otros electrolitos.
Pruebas que se pueden realizar
- Análisis de sangre: mide el nivel de sodio en suero.
- Análisis de orina: evalúa cómo sus riñones están manejando la sal y el agua.
- Osmolalidad: prueba que mide la concentración de partículas en la sangre y orina.
Qué esperar en su cita
El médico le explicará los resultados y buscará la causa. Pueden repetir las pruebas para ver cómo responde al tratamiento. No duele, solo es una extracción de sangre y una muestra de orina.
Tratamiento
El objetivo del tratamiento es subir el sodio a un nivel seguro de forma gradual. La rapidez y el tipo de tratamiento dependen de la causa y la gravedad de los síntomas.
Autocuidado en el hogar
- Reduzca la cantidad de líquidos que bebe, especialmente agua, si el médico se lo indica.
- Reemplace las bebidas deportivas en lugar de agua cuando hace mucho ejercicio, pero solo si su médico lo aprueba.
- Evite el alcohol y las drogas recreativas.
- No tome medicamentos sin consultar, especialmente diuréticos.
Tratamientos médicos
En casos leves, se puede tratar con solo reducir los líquidos y ajustar los medicamentos. En casos más serios, el médico puede administrar sodio por vía intravenosa (en vena) lentamente. También puede recetar medicamentos para ayudar a eliminar el exceso de agua o para tratar la causa subyacente (como insuficiencia cardíaca). Es muy importante que el tratamiento sea lento y supervisado para evitar daños cerebrales.
¿Cuándo se considera la cirugía?
No suele haber cirugía para la hiponatremia, a menos que sea causada por un tumor o una condición que requiera operación, pero esto es poco frecuente.
Vivir con esta afección
Una vez que el sodio se normaliza, la mayoría de las personas puede llevar una vida normal. Deberá estar atento a los síntomas y seguir las indicaciones de su médico sobre la cantidad de líquidos y el uso de medicamentos.
Consejos de estilo de vida
- Pesar todos los días para detectar retención de líquidos.
- Llevar un diario de lo que come y bebe si su médico lo pide.
- Mantenerse hidratado, pero sin excederse: beba según su sed.
- Evitar cambios bruscos en la dieta o el ejercicio sin consejo médico.
Dieta y ejercicio
Su médico puede recomendarle una dieta con sal normal, a menos que tenga presión alta u otra condición. Haga ejercicio moderado y beba líquidos con electrolitos si suda mucho. No haga ayunos ni dietas extremas sin supervisión.
Salud mental y bienestar emocional
La hiponatremia puede causar ansiedad por miedo a los síntomas graves. Es normal sentirse preocupado. Hable con su médico y, si lo necesita, con un profesional de salud mental. La mayoría de las personas se recupera bien.
Prevención
En muchos casos sí. La clave es mantener un equilibrio: no beber agua en exceso, reponer sales cuando se suda mucho, y controlar las enfermedades crónicas. Si toma medicamentos, revíselos con su médico.
Vacunas
No hay vacunas para prevenir la hiponatremia.
Programas de detección
No se realiza un cribado general, pero si tiene factores de riesgo, su médico puede pedirle análisis de sangre de rutina para controlar el sodio.
Complicaciones
Si no se trata
- Hinchazón del cerebro (edema cerebral) que puede causar daño neurológico permanente.
- Convulsiones repetidas.
- Coma o muerte en casos muy graves.
- Caídas y fracturas por mareos o confusión.
Pronóstico a largo plazo
La mayoría de las personas con hiponatremia se recupera completamente si se trata a tiempo. Incluso los casos graves suelen tener buen pronóstico con atención médica adecuada. El tratamiento lento y cuidadoso es la clave para evitar complicaciones. Con el manejo correcto, puede llevar una vida normal.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 16 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.