Circulación en adultos mayores
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
La circulación es el camino que recorre la sangre, impulsada por el corazón, para llevar oxígeno y nutrientes a todo el cuerpo. Con el paso de los años, ese camino puede volverse más rígido o estrecharse, lo que se conoce como problemas de circulación. No es una enfermedad única, sino un conjunto de signos que indican que la sangre no fluye con la misma facilidad.
Datos clave
- El corazón bombea unos 5 litros de sangre por minuto.
- Las paredes de las arterias se vuelven más rígidas con la edad.
- Los problemas de circulación suelen desarrollarse lentamente y pueden mejorar con cambios en el estilo de vida.
Sí. Es muy frecuente que las personas mayores noten algunos cambios en la circulación, especialmente en las piernas. Muchos mayores conviven con síntomas leves y llevan una vida normal.
Afecta sobre todo a adultos mayores de 60 años, y con más frecuencia a quienes tienen presión arterial alta, diabetes, colesterol elevado o han fumado durante muchos años.
Síntomas
- Dolor fuerte en el pecho, con sensación de opresión o que se extiende al brazo o la mandíbula
- Falta de aire repentina o dificultad para respirar
- Debilidad o parálisis en un lado de la cara, un brazo o una pierna
- Imposibilidad de hablar o entender palabras
- Dolor intenso en una pierna con cambio de color (muy pálida o azulada)
- Dolor abdominal muy fuerte que aparece de golpe
- ⚠Hinchazón repentina en una pierna, con dolor y enrojecimiento
- ⚠Venas abultadas y dolorosas en una pierna
- ⚠Fiebre con enrojecimiento o secreción alrededor de una herida
- ⚠Mareos o desmayos
Síntomas comunes
- Manos y pies fríos
- Hormigueo o sensación de alfileres y agujas
- Hinchazón en tobillos o pies
- Dolor en las piernas al caminar que mejora al descansar
- Piel seca o brillante en las piernas
- Venas varicosas visibles
Síntomas en adultos mayores
- Dolor o calambres en las pantorrillas al caminar
- Piernas que se sienten más pesadas al final del día
- Heridas en los pies o piernas que tardan en sanar
- Piel pálida o de tono azulado en los pies
- Entumecimiento o frialdad intensa en un pie
Causas
Causas principales
- Endurecimiento y estrechamiento de las arterias por acumulación de colesterol y calcio (aterosclerosis)
- Coágulos de sangre que bloquean el flujo
- Debilidad en las paredes de las venas
- Inflamación de los vasos sanguíneos
- Enfermedades crónicas como la diabetes o la presión arterial alta
Factores de riesgo
- Edad avanzada
- Tabaquismo o exposición al humo de tabaco
- Sedentarismo
- Obesidad
- Colesterol alto
- Diabetes
- Antecedentes familiares de problemas circulatorios
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Dolor en el pecho al caminar que no desaparece con el reposo
- Dificultad para respirar al hacer esfuerzos
- Sensación de piernas muy cansadas o pesadas todo el tiempo
- Hinchazón en una pierna que no baja con las piernas elevadas
Programe una cita de rutina si:
- Visitarlo en una revisión anual de salud
- Si nota cambios en la coloración de la piel de las piernas
- Si tiene calambres nocturnos frecuentes
- Si tiene heridas que tardan más de lo normal en sanar
Diagnóstico
El médico escuchará sus síntomas, le revisará el pulso en los pies, le medirá la presión arterial y observará el aspecto de sus piernas. Con esa información y algunas pruebas sencillas podrá saber si tiene un problema de circulación.
Pruebas que se pueden realizar
- Medición de la presión arterial en brazos y tobillos (índice tobillo-brazo)
- Ecografía doppler de las piernas, para ver el flujo sanguíneo
- Análisis de sangre para colesterol y azúcar
- Electrocardiograma para evaluar el ritmo del corazón
Qué esperar en su cita
La consulta suele durar entre 15 y 30 minutos. No necesitará ayuno para todas las pruebas. Si le piden análisis de sangre, le explicarán si debe acudir en ayunas. Los resultados llegan en pocos días y su médico comentará los pasos siguientes con usted.
Tratamiento
El tratamiento de la circulación en los adultos mayores se centra en aliviar los síntomas, mejorar el flujo de sangre y prevenir complicaciones. Incluye cambios en el estilo de vida, medicamentos y, en algunos casos, procedimientos para restablecer el flujo.
Autocuidado en el hogar
- Caminar durante al menos 20 minutos la mayoría de los días, si su médico lo permite
- Elevar las piernas al final del día para reducir la hinchazón
- Vestir medias de compresión, si su médico las recomienda
- Dejar de fumar
- Mantener la piel de los pies limpia e hidratada
Tratamientos médicos
Los médicos pueden recetar medicamentos para controlar la presión arterial, reducir el colesterol, prevenir coágulos o mejorar el flujo sanguíneo. El nombre y la dosis dependen de su situación personal; nunca los tome sin indicación médica. También pueden recomendarle programas de ejercicio supervisado o rehabilitación.
¿Cuándo se considera la cirugía?
Si una arteria está muy obstruida y los síntomas no mejoran con medicamentos o cambios de hábitos, se puede considerar un procedimiento como la angioplastia (abrir la arteria con un balón) o la cirugía de bypass (crear un camino con un vaso sano). Su médico le explicará si usted necesita una de estas opciones.
Vivir con esta afección
Muchas personas mayores conviven con problemas de circulación y llevan una vida activa. Revise sus pies a diario, use calzado cómodo y avise a su médico ante cualquier herida o cambio de color.
Consejos de estilo de vida
- Mantenga un peso saludable
- Practique actividad física adaptada a sus capacidades
- Evite estar mucho tiempo sentado o de pie sin moverse
- Deje de fumar
- Gestione el estrés con técnicas de relajación o paseos al aire libre
Dieta y ejercicio
Lleve una dieta variada con abundantes frutas, verduras, cereales integrales y pescado. Reduzca la sal y las grasas saturadas. El ejercicio moderado como caminar, bailar o nadar ayuda a mejorar la circulación. Si tiene dolor al caminar, pida a su médico consejos para ir aumentando la distancia sin forzar.
Salud mental y bienestar emocional
Vivir con molestias de circulación puede generar preocupación o desánimo, sobre todo si limitan las actividades diarias. Es normal sentirse así. Hable con su médico y con sus seres queridos. Si el malestar emocional persiste, no dude en pedir apoyo psicológico. Recuerde que en España el teléfono de emergencias es el 112, y en otros países de Latinoamérica puede llamar al servicio de emergencia local.
Prevención
No siempre se puede prevenir por completo, pero sí retrasar su aparición. Cuidar el corazón desde antes, controlar la presión, el colesterol y la diabetes, y llevar una vida activa son las mejores estrategias.
Vacunas
Póngase al día con las vacunas recomendadas para su edad (como la de la gripe y el neumococo). Las infecciones pueden sobrecargar el corazón y empeorar la circulación. Pregunte a su centro de salud.
Programas de detección
A partir de los 60 años, es útil que su médico le mida la presión arterial y le haga análisis de sangre periódicos para detectar colesterol o azúcar elevados. Si ya tiene antecedentes familiares, puede pedir una revisión de circulación en las piernas.
Complicaciones
Si no se trata
- Aumento del riesgo de infarto de miocardio o accidente cerebrovascular (ictus)
- Heridas en los pies que se infectan y pueden llevar a una amputación
- Insuficiencia renal
- Trombosis venosa profunda (coágulos en las venas)
Pronóstico a largo plazo
Con un buen control y el apoyo adecuado, la mayoría de las personas mayores pueden mantener una vida activa y satisfactoria. Los avances en los tratamientos son constantes. Lo más importante es actuar con tiempo, seguir las indicaciones de su equipo de salud y no dejar de hacer las cosas que disfruta.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 31 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.