Si vous traversez une urgence médicale, appelez immédiatement les services d'urgence locaux.
VOTRE DROIT DE COMPRENDRE VOS SOINS
Vous méritez de quitter votre rendez-vous en comprenant ce qui s'est passé.
Les recherches montrent que jusqu'à 80 % des informations médicales sont oubliées immédiatement après une consultation. Votre médecin peut désormais partager un résumé en langage clair de votre visite — dans votre langue — sous forme de code QR que vous pouvez lire sur votre téléphone.
Vous avez le droit de comprendre vos soins.
Dans les systèmes de santé du monde entier, les patients ont le droit de recevoir des informations claires sur leur diagnostic, leur plan de traitement et les prochaines étapes — dans une langue et un format qu'ils peuvent comprendre.
En pratique, ce droit est souvent difficile à exercer. Les consultations sont courtes. La terminologie médicale est complexe. Les barrières linguistiques sont réelles. Et au moment où vous rentrez chez vous, les détails de ce que votre médecin a dit peuvent sembler flous.
Ruqelo aide votre médecin à combler cette lacune — en générant un résumé en langage clair de votre consultation que vous pouvez lire, conserver et partager avec votre famille.
Ce que votre résumé vous dira.
Votre diagnostic provisoire
Une explication en langage clair de l'évaluation actuelle de votre médecin — ce qu'il pense pouvoir se produire sur la base des informations disponibles lors de votre visite.
Votre plan
Ce qui se passe ensuite — examens, médicaments, orientations, ou simplement ce qu'il faut surveiller. Rédigé clairement pour que vous sachiez à quoi vous attendre.
Vos médicaments
Si de nouveaux médicaments ont été prescrits ou modifiés, le résumé explique ce qu'ils sont, ce qu'ils font et comment les prendre.
Votre suivi
Quand revenir, que faire si vos symptômes changent, et quand demander une aide urgente.
Important — veuillez lire
Votre résumé reflète l'évaluation provisoire de votre médecin sur la base des informations disponibles au moment de votre consultation. Ce n'est pas un diagnostic final ou confirmé. Les conditions médicales peuvent évoluer et de nouvelles informations peuvent modifier la situation. Votre résumé est uniquement à titre informatif. Ce n'est pas un dossier médical officiel et ne doit pas être utilisé comme tel. Suivez toujours les conseils de votre médecin et contactez-le ou les services d'urgence locaux si votre état change ou si vous ne vous sentez pas bien.
Comment ça fonctionne.
Votre médecin génère le résumé
Après votre consultation, votre médecin utilise Ruqelo pour créer un résumé en langage clair des points clés abordés.
Vous scannez le code QR
Votre médecin vous montre un code QR — scannez-le avec l'appareil photo de votre téléphone. Pas d'application. Pas de compte. S'ouvre instantanément.
Lisez et partagez avec votre famille
Votre résumé est disponible pendant 7 jours. Lisez-le chez vous, partagez-le avec un proche ou conservez-le pour vos archives.
Comment demander à votre médecin.
Tous les médecins n'utilisent pas encore Ruqelo — mais vous pouvez demander. La plupart des médecins souhaitent que leurs patients comprennent leurs soins. Une demande simple et respectueuse suffit.
“Docteur, serait-il possible de me partager un résumé de la consultation d'aujourd'hui ? J'aimerais m'assurer de bien tout comprendre et pouvoir l'expliquer à ma famille.”
Cette phrase change automatiquement lorsque vous changez de langue à l'aide du sélecteur ci-dessus.
Si votre médecin ne connaît pas Ruqelo, partagez cette page avec lui :
Votre résumé. Dans votre langue.
Ruqelo génère des résumés patients en 10 langues. Votre médecin sélectionne votre langue avant de générer le résumé — il est ainsi rédigé pour vous dès le départ, et non traduit ensuite.
Les résumés en arabe s'affichent automatiquement de droite à gauche.
Ce qu'est votre résumé — et ce qu'il n'est pas.
Nous voulons que vous utilisiez votre résumé en toute confiance — et cela signifie être honnête avec vous sur ce qu'il est et ce qu'il n'est pas.
Votre résumé EST :
- →Une explication en langage clair de la réflexion actuelle de votre médecin au moment de votre visite
- →Un rappel utile de votre plan, de vos médicaments et de votre suivi
- →Un outil de communication pour vous aider à comprendre et mémoriser vos soins
- →Disponible dans votre langue pour que rien ne se perde dans la traduction
Votre résumé N'EST PAS :
- →Un diagnostic final ou confirmé — l'évaluation de votre médecin peut changer à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles
- →Un dossier médical officiel — votre dossier officiel est détenu par votre médecin ou votre hôpital
- →Une garantie de résultat — les conditions médicales peuvent évoluer ou changer de manière imprévue
- →Une preuve légale — votre résumé ne peut pas être utilisé dans une procédure juridique, d'assurance, réglementaire ou de responsabilité. C'est uniquement un outil de communication éducatif et il n'a aucune valeur juridique
- →Un substitut aux conseils de votre médecin — suivez toujours les recommandations de votre médecin traitant et contactez-le si quelque chose change
Si votre état s'aggrave ou si de nouveaux symptômes apparaissent, ne vous fiez pas à votre résumé. Contactez votre médecin ou appelez immédiatement les services d'urgence locaux.
Si vous traversez une urgence médicale, ne lisez pas cette page — appelez immédiatement les services d'urgence locaux.
Vous êtes un professionnel de santé ?
Partagez des résumés en langage clair avec vos patients en 10 langues — directement depuis votre consultation.
En savoir plus sur Share with Patient →Les informations sur cette page et dans les résumés patients Ruqelo sont fournies à des fins éducatives et informatives uniquement. Elles ne constituent pas un avis médical, un diagnostic officiel, un pronostic ou une recommandation de traitement. Les résumés patients reflètent une évaluation clinique provisoire à un moment donné et peuvent changer à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles. Les résumés ne sont pas des dossiers médicaux officiels et ne peuvent pas être utilisés comme preuve dans une procédure juridique, d'assurance, réglementaire ou de responsabilité. Suivez toujours les conseils de votre professionnel de santé traitant. Si vous ne vous sentez pas bien, contactez votre médecin ou les services d'urgence immédiatement.