Jika Anda mengalami keadaan darurat medis, segera hubungi layanan darurat setempat.
HAK ANDA UNTUK MEMAHAMI PERAWATAN ANDA
Anda berhak pulang dari janji temu dengan memahami apa yang terjadi.
Penelitian menunjukkan bahwa hingga 80% informasi medis langsung terlupakan setelah konsultasi. Dokter Anda kini dapat membagikan ringkasan kunjungan Anda dalam bahasa yang mudah dipahami — dalam bahasa Anda — sebagai kode QR yang dapat Anda baca di ponsel.
Anda berhak memahami perawatan Anda.
Di sistem layanan kesehatan di seluruh dunia, pasien berhak menerima informasi yang jelas tentang diagnosis, rencana perawatan, dan langkah selanjutnya — dalam bahasa dan format yang dapat mereka pahami.
Dalam praktiknya, hak ini seringkali sulit dijalankan. Konsultasi berlangsung singkat. Istilah medis rumit. Hambatan bahasa nyata adanya. Dan saat Anda sampai di rumah, detail apa yang dikatakan dokter terasa tidak jelas.
Ruqelo membantu dokter Anda mengatasi kesenjangan itu — dengan membuat ringkasan konsultasi Anda dalam bahasa yang mudah dipahami, yang dapat Anda baca, simpan, dan bagikan dengan keluarga.
Apa yang akan diberitahukan ringkasan Anda kepada Anda.
Diagnosis sementara Anda
Penjelasan dalam bahasa sederhana tentang penilaian awal dokter Anda — apa yang menurut mereka mungkin terjadi berdasarkan informasi yang tersedia saat kunjungan Anda.
Rencana Anda
Apa yang akan terjadi selanjutnya — tes, obat-obatan, rujukan, atau sekadar apa yang harus diwaspadai. Ditulis dengan jelas sehingga Anda tahu apa yang diharapkan.
Obat-obatan Anda
Jika ada obat baru yang dimulai atau diubah, ringkasan menjelaskan apa obat itu, fungsinya, dan cara meminumnya.
Tindak lanjut Anda
Kapan harus kembali, apa yang harus dilakukan jika gejala Anda berubah, dan kapan harus mencari bantuan segera.
Penting — harap dibaca
Ringkasan Anda mencerminkan penilaian sementara dokter berdasarkan informasi yang tersedia pada saat konsultasi Anda. Ini bukan diagnosis akhir atau pasti. Kondisi medis dapat berubah dan informasi baru dapat mengubah gambaran. Ringkasan Anda hanya untuk informasi Anda. Ini bukan catatan medis resmi dan tidak boleh digunakan sebagai penggantinya. Selalu ikuti saran dokter Anda dan hubungi mereka atau layanan darurat setempat jika kondisi Anda berubah atau Anda merasa tidak sehat.
Bagaimana cara kerjanya.
Dokter Anda membuat ringkasan
Setelah konsultasi Anda, dokter Anda menggunakan Ruqelo untuk membuat ringkasan dalam bahasa sederhana tentang poin-poin penting yang dibahas.
Anda memindai kode QR
Dokter Anda menunjukkan kode QR — pindai dengan kamera ponsel Anda. Tanpa aplikasi. Tanpa akun. Terbuka seketika.
Baca dan bagikan dengan keluarga
Ringkasan Anda tersedia selama 7 hari. Bacalah di rumah, bagikan dengan anggota keluarga, atau simpan untuk catatan Anda.
Cara meminta ringkasan dari dokter Anda.
Belum semua dokter menggunakan Ruqelo — tetapi Anda bisa memintanya. Sebagian besar dokter ingin pasiennya memahami perawatan mereka. Permintaan sederhana dan sopan sudah cukup.
“Dokter, apakah mungkin untuk mendapatkan ringkasan konsultasi hari ini? Saya ingin memastikan saya memahami semuanya dengan jelas dan dapat menjelaskannya kepada keluarga saya.”
Frasa ini berubah secara otomatis saat Anda mengganti bahasa menggunakan pemilih di atas.
Jika dokter Anda belum terbiasa dengan Ruqelo, bagikan halaman ini kepada mereka:
Ringkasan Anda. Dalam bahasa Anda.
Ruqelo menghasilkan ringkasan pasien dalam 12 bahasa. Dokter Anda memilih bahasa Anda sebelum membuat ringkasan — sehingga ditulis untuk Anda sejak awal, bukan diterjemahkan setelahnya.
Ringkasan dalam bahasa Arab ditampilkan dari kanan ke kiri secara otomatis.
Apa itu ringkasan Anda — dan apa yang bukan.
Kami ingin Anda menggunakan ringkasan Anda dengan percaya diri — dan itu berarti bersikap jujur kepada Anda tentang apa itu dan apa yang bukan.
Ringkasan Anda ADALAH:
- →Penjelasan dalam bahasa sederhana tentang pemikiran dokter Anda saat ini pada saat kunjungan Anda
- →Pengingat yang berguna tentang rencana, obat-obatan, dan tindak lanjut Anda
- →Alat bantu komunikasi untuk membantu Anda memahami dan mengingat perawatan Anda
- →Tersedia dalam bahasa Anda sehingga tidak ada yang hilang dalam penerjemahan
Ringkasan Anda BUKAN:
- →Diagnosis akhir atau pasti — penilaian dokter Anda dapat berubah seiring tersedianya informasi baru
- →Catatan medis resmi — catatan resmi Anda disimpan oleh dokter atau rumah sakit Anda
- →Jaminan hasil apa pun — kondisi medis dapat berkembang atau berubah dengan cara yang tidak terduga
- →Bukti hukum — ringkasan Anda tidak dapat digunakan dalam proses hukum, asuransi, peraturan, atau tanggung jawab hukum apa pun. Ini hanyalah alat bantu komunikasi edukatif dan tidak memiliki kedudukan hukum
- →Pengganti nasihat dokter Anda — selalu ikuti panduan dokter yang merawat Anda dan hubungi mereka jika ada perubahan
Jika kondisi Anda memburuk atau Anda memiliki gejala baru, jangan mengandalkan ringkasan Anda. Segera hubungi dokter Anda atau layanan darurat setempat.
Jika Anda mengalami keadaan darurat medis, jangan baca halaman ini — segera hubungi layanan darurat setempat.
Apakah Anda seorang tenaga kesehatan?
Bagikan ringkasan dalam bahasa sederhana dengan pasien Anda dalam 12 bahasa — langsung dari konsultasi Anda.
Pelajari tentang Bagikan dengan Pasien →Informasi di halaman ini dan di ringkasan pasien Ruqelo hanya untuk tujuan edukasi dan informasi. Ini tidak merupakan nasihat medis, diagnosis formal, prognosis, atau rekomendasi pengobatan. Ringkasan pasien mencerminkan penilaian klinis sementara pada titik waktu tertentu dan dapat berubah seiring tersedianya informasi baru. Ringkasan bukan catatan medis resmi dan tidak dapat digunakan sebagai bukti dalam proses hukum, asuransi, peraturan, atau tanggung jawab hukum apa pun. Selalu ikuti saran dari dokter yang merawat Anda. Jika Anda tidak sehat, hubungi dokter atau layanan darurat Anda segera.