医療上の緊急事態の場合は、直ちに地域の救急サービスにお電話ください。
ケアを理解する権利
診察を終えて、何が起こったのかを理解した状態で帰る権利があります。
研究によると、医療情報の最大80%は診察直後に忘れられてしまいます。医師は今、診察内容のわかりやすいサマリーを——ご自身の言語で——QRコードとして共有でき、スマートフォンでお読みいただけます。
ケアを理解する権利があります。
世界中の医療制度において、患者には診断、治療計画、次のステップについて——理解できる言語と形式で——明確な情報を受け取る権利があります。
実際には、この権利を行使するのは難しいことが多いのです。診察時間は短く、医学用語は複雑で、言語の壁も現実的な問題です。ご自宅に帰る頃には、医師のお話の詳細がはっきりしないと感じることもあります。
Ruqeloは、医師がそのギャップを埋めるお手伝いをします——診察内容のわかりやすいサマリーを作成し、読んで、保存して、ご家族と共有できるようにします。
サマリーにお伝えすること。
暫定的な診断
医師の現在の評価をわかりやすく説明したもの——診察時に得られた情報に基づき、何が起きている可能性があると考えているか。
今後の計画
次に何をするか——検査、お薬、紹介、または注意すべきこと。何を期待すればよいかが明確に書かれています。
お薬について
新しいお薬が処方されたり変更された場合、サマリーではその内容、効果、服用方法を説明します。
フォローアップ
次回の受診時期、症状が変わった場合の対応、緊急の助けを求めるべきタイミング。
重要——必ずお読みください
サマリーは、診察時に得られた情報に基づく医師の暫定的な評価を反映しています。確定診断ではありません。病状は変化し、新しい情報によって見方が変わることがあります。 サマリーは情報提供のみを目的としています。正式な医療記録ではなく、そのように使用すべきではありません。常に医師のアドバイスに従い、状態が変わったり体調が優れない場合は、医師または地域の救急サービスにご連絡ください。
ご利用の流れ。
医師がサマリーを作成
診察後、医師がRuqeloを使用して、話し合った要点のわかりやすいサマリーを作成します。
QRコードをスキャン
医師がQRコードをお見せします——スマートフォンのカメラでスキャンしてください。アプリ不要。アカウント不要。すぐに開きます。
読んでご家族と共有
サマリーは7日間ご利用いただけます。ご自宅で読んだり、ご家族と共有したり、記録として保存したりできます。
医師へのお願いの仕方。
まだRuqeloをお使いの医師は少ないかもしれません——しかし、お願いすることはできます。多くの医師は、患者さんにケアを理解していただきたいと考えています。丁寧で控えめなお願いで十分です。
“先生、本日の診察内容のサマリーを共有していただくことは可能でしょうか。すべてをはっきり理解し、ご家族にも説明できるようにしたいと思っております。”
上の言語選択で言語を切り替えると、このフレーズは自動的に変わります。
医師がRuqeloをご存じない場合は、このページを共有してください：
サマリー。あなたの言語で。
Ruqeloは10言語で患者サマリーを作成します。医師はサマリー作成前に言語を選択するため、後から翻訳するのではなく、最初からあなたのために書かれます。
アラビア語のサマリーは自動的に右から左に表示されます。
サマリーとは——そうでないもの。
サマリーを安心してご利用いただきたい——そのため、何であるか、何でないかを正直にお伝えします。
サマリーは：
- →診察時点での医師の考えをわかりやすく説明したもの
- →計画、お薬、フォローアップの有用なリマインダー
- →ケアを理解し覚えるためのコミュニケーション補助
- →翻訳で情報が失われないよう、あなたの言語で提供
サマリーは次のものではありません：
- →確定診断——新しい情報が得られるにつれ、医師の評価は変わることがあります
- →正式な医療記録——正式な記録は医師または病院が保管しています
- →結果の保証——病状は予期せぬ形で進行または変化することがあります
- →法的証拠——サマリーはいかなる法的、保険、規制、責任に関する手続きでも使用できません。教育目的のコミュニケーション補助のみで、法的効力はありません
- →医師のアドバイスの代わり——常に主治医の指示に従い、変化があればご連絡ください
状態が悪化したり新しい症状が出た場合、サマリーに頼らないでください。医師にご連絡いただくか、直ちに地域の救急サービスにお電話ください。
医療上の緊急事態の場合は、このページを読まずに、直ちに地域の救急サービスにお電話ください。
このページおよびRuqelo患者サマリーの情報は、教育および情報提供のみを目的としています。医学的助言、正式な診断、予後、または治療の推奨を構成するものではありません。患者サマリーは特定時点での暫定的な臨床評価を反映しており、新しい情報が得られるにつれ変わることがあります。サマリーは正式な医療記録ではなく、いかなる法的、保険、規制、責任に関する手続きでも証拠として使用できません。常に主治の医療従事者のアドバイスに従ってください。体調が優れない場合は、直ちに医師または救急サービスにご連絡ください。