Jika anda mengalami kecemasan perubatan, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan anda dengan segera.
HAK ANDA UNTUK MEMAHAMI RAWATAN ANDA
Anda berhak meninggalkan temujanji dengan memahami apa yang berlaku.
Kajian menunjukkan sehingga 80% maklumat perubatan dilupakan sejurus selepas perundingan. Doktor anda kini boleh berkongsi ringkasan lawatan anda dalam bahasa yang mudah — dalam bahasa anda — sebagai kod QR yang boleh anda baca di telefon anda.
Anda berhak memahami rawatan anda.
Di seluruh sistem penjagaan kesihatan dunia, pesakit berhak menerima maklumat yang jelas tentang diagnosis, pelan rawatan, dan langkah seterusnya — dalam bahasa dan format yang mereka fahami.
Dalam amalan, hak ini sering sukar dilaksanakan. Perundingan adalah singkat. Istilah perubatan adalah kompleks. Halangan bahasa adalah nyata. Dan apabila anda sampai di rumah, butiran tentang apa yang doktor katakan mungkin terasa kabur.
Ruqelo membantu doktor anda merapatkan jurang itu — dengan menghasilkan ringkasan perundingan anda dalam bahasa yang mudah, yang boleh anda baca, simpan, dan kongsi dengan keluarga anda.
Apa yang akan diberitahu oleh ringkasan anda.
Diagnosis sementara anda
Penjelasan dalam bahasa mudah tentang penilaian semasa doktor anda — apa yang mereka fikir mungkin berlaku berdasarkan maklumat yang ada semasa lawatan anda.
Pelan anda
Apa yang akan berlaku seterusnya — ujian, ubat-ubatan, rujukan, atau sekadar apa yang perlu diperhatikan. Ditulis dengan jelas supaya anda tahu apa yang diharapkan.
Ubat-ubatan anda
Jika ubat baru dimulakan atau ditukar, ringkasan menerangkan apa ubat itu, fungsinya, dan cara mengambilnya.
Susulan anda
Bila perlu kembali, apa yang perlu dilakukan jika gejala anda berubah, dan bila perlu mendapatkan bantuan segera.
Penting — sila baca
Ringkasan anda mencerminkan penilaian sementara doktor anda berdasarkan maklumat yang ada semasa perundingan anda. Ia bukan diagnosis muktamad atau disahkan. Keadaan perubatan boleh berubah dan maklumat baru boleh mengubah gambaran. Ringkasan anda adalah untuk maklumat anda sahaja. Ia bukan rekod perubatan rasmi dan tidak boleh digunakan sebagai satu. Sentiasa ikut nasihat doktor anda dan hubungi mereka atau perkhidmatan kecemasan tempatan anda jika keadaan anda berubah atau anda berasa tidak sihat.
Bagaimana ia berfungsi.
Doktor anda menghasilkan ringkasan
Selepas perundingan anda, doktor anda menggunakan Ruqelo untuk mencipta ringkasan dalam bahasa mudah tentang perkara utama yang dibincangkan.
Anda mengimbas kod QR
Doktor anda menunjukkan kod QR — imbas dengan kamera telefon anda. Tiada aplikasi. Tiada akaun. Terus terbuka.
Baca dan kongsi dengan keluarga
Ringkasan anda tersedia selama 7 hari. Bacanya di rumah, kongsi dengan ahli keluarga, atau simpan untuk rekod anda.
Cara meminta doktor anda.
Tidak semua doktor menggunakan Ruqelo lagi — tetapi anda boleh bertanya. Kebanyakan doktor mahu pesakit mereka memahami rawatan mereka. Permintaan yang mudah dan sopan sudah memadai.
“Doktor, bolehkah saya mendapatkan ringkasan perundingan hari ini? Saya ingin memastikan saya memahami semuanya dengan jelas dan boleh menerangkannya kepada keluarga saya.”
Frasa ini berubah secara automatik apabila anda menukar bahasa menggunakan pemilih di atas.
Jika doktor anda tidak biasa dengan Ruqelo, kongsi halaman ini dengan mereka:
Ringkasan anda. Dalam bahasa anda.
Ruqelo menghasilkan ringkasan pesakit dalam 12 bahasa. Doktor anda memilih bahasa anda sebelum menghasilkan ringkasan — jadi ia ditulis untuk anda dari awal, bukan diterjemahkan selepas itu.
Ringkasan Bahasa Arab dipaparkan dari kanan ke kiri secara automatik.
Apa ringkasan anda — dan apa yang bukan.
Kami mahu anda menggunakan ringkasan anda dengan yakin — dan itu bermakna bersikap jujur dengan anda tentang apa itu dan apa yang bukan.
Ringkasan anda ADALAH:
- →Penjelasan dalam bahasa mudah tentang pemikiran semasa doktor anda pada masa lawatan anda
- →Peringatan berguna tentang pelan, ubat-ubatan, dan susulan anda
- →Alat bantuan komunikasi untuk membantu anda memahami dan mengingati rawatan anda
- →Tersedia dalam bahasa anda supaya tiada maklumat hilang dalam terjemahan
Ringkasan anda BUKAN:
- →Diagnosis muktamad atau disahkan — penilaian doktor anda mungkin berubah apabila maklumat baru tersedia
- →Rekod perubatan rasmi — rekod rasmi anda dipegang oleh doktor atau hospital anda
- →Jaminan sebarang hasil — keadaan perubatan boleh berkembang atau berubah dengan cara yang tidak dijangka
- →Bukti undang-undang — ringkasan anda tidak boleh digunakan dalam sebarang prosiding undang-undang, insurans, pengawalseliaan, atau liabiliti. Ia adalah alat bantuan komunikasi pendidikan sahaja dan tidak mempunyai status undang-undang
- →Pengganti nasihat doktor anda — sentiasa ikut panduan doktor yang merawat anda dan hubungi mereka jika ada perubahan
Jika keadaan anda bertambah buruk atau anda mengalami gejala baru, jangan bergantung pada ringkasan anda. Hubungi doktor anda atau hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan anda dengan segera.
Jika anda mengalami kecemasan perubatan, jangan baca halaman ini — hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan anda dengan segera.
Adakah anda seorang profesional penjagaan kesihatan?
Kongsi ringkasan dalam bahasa mudah dengan pesakit anda dalam 12 bahasa — terus dari perundingan anda.
Ketahui tentang Kongsi dengan Pesakit →Maklumat di halaman ini dan dalam ringkasan pesakit Ruqelo adalah untuk tujuan pendidikan dan maklumat sahaja. Ia tidak membentuk nasihat perubatan, diagnosis rasmi, prognosis, atau cadangan rawatan. Ringkasan pesakit mencerminkan penilaian klinikal sementara pada masa tertentu dan mungkin berubah apabila maklumat baru tersedia. Ringkasan bukan rekod perubatan rasmi dan tidak boleh digunakan sebagai bukti dalam sebarang prosiding undang-undang, insurans, pengawalseliaan, atau liabiliti. Sentiasa ikut nasihat doktor yang merawat anda. Jika anda tidak sihat, hubungi doktor atau perkhidmatan kecemasan anda dengan segera.