Safe drinking water when travelling

Aperçu

Les maladies hydriques (maladies transmises par l'eau) sont des infections causées par des microbes présents dans l'eau contaminée. En voyage, boire de l'eau non potable peut provoquer des diarrhées, des vomissements ou des crampes d'estomac.

Oui, les troubles digestifs liés à l'eau sont fréquents chez les voyageurs, surtout dans les zones où l'eau n'est pas traitée correctement. On parle parfois de « diarrhée du voyageur ».

Tout le monde peut être touché, mais les jeunes enfants, les personnes âgées et celles ayant un système immunitaire affaibli sont plus à risque de complications.

Symptômes

Symptômes courants

• Diarrhée liquide (plus de trois selles molles par jour)
• Nausées et vomissements
• Crampes abdominales
• Légère fièvre

Symptômes chez l'enfant

• Diarrhée fréquente et aqueuse
• Vomissements répétés
• Fatigue intense ou somnolence
• Pleurs sans larmes, yeux creux (signes de déshydratation)

Symptômes chez les personnes âgées

• Déshydratation rapide (bouche sèche, urine foncée, fatigue)
• Diarrhée persistante
• Confusion ou faiblesse

Causes

Causes principales

• Boire de l'eau du robinet non traitée dans des zones à risque
• Consommer des glaçons fabriqués avec de l'eau contaminée
• Manger des aliments crus lavés ou préparés avec de l'eau du robinet (salades, fruits de mer, crudités)
• Avalez accidentellement de l'eau en nageant dans des lacs ou rivières pollués

Facteurs de risque

• Voyager dans des pays où l'assainissement est limité
• Camping ou randonnée sans accès à une eau potable
• Système immunitaire faible (personnes âgées, enfants, maladies chroniques)
• Absence de vaccination recommandée (par exemple contre la fièvre typhoïde ou le choléra)

Quand consulter un médecin

Consultez un médecin en urgence si :

• Selles sanglantes ou noires
• Impossibilité de boire ou vomissements répétés
• Fièvre élevée qui ne descend pas
• Signes de déshydratation sévère

Prenez un rendez-vous de routine si :

• Diarrhée qui persiste plus de 3 jours
• Symptômes légers mais qui vous inquiètent
• Après un voyage, pour vérifier qu'il n'y a pas d'infection persistante

Diagnostic

Le médecin vous questionnera sur vos symptômes et votre voyage. Il pourra demander un examen des selles pour identifier le microbe en cause.

Tests qui peuvent être effectués

• Analyse des selles (coproculture) pour rechercher bactéries, virus ou parasites
• Parfois, test sanguin si déshydratation sévère

À quoi s'attendre lors de votre rendez-vous

En général, aucun examen n'est nécessaire si les symptômes sont légers et passagers. Si une analyse est faite, les résultats prennent 24 à 48 heures. Pendant ce temps, continuez à boire beaucoup d'eau potable.

Traitement

Le traitement repose avant tout sur la réhydratation pour compenser les pertes en eau et en sels minéraux. Dans certains cas, des médicaments peuvent aider, mais ils ne remplacent pas l'hydratation.

Soins personnels à domicile

• Buvez beaucoup d'eau potable en petites gorgées régulières
• Utilisez des solutions de réhydratation orale (achetées en pharmacie ou faites maison avec de l'eau potable, du sucre et du sel)
• Reposez-vous et évitez les aliments lourds (préférez riz, bananes, compote)
• Ne prenez pas de médicaments anti-diarrhéiques sans avis médical, car ils peuvent aggraver certaines infections

Traitements médicaux

Votre médecin peut prescrire des antibiotiques si l'infection est bactérienne et sévère. Il peut aussi recommander des médicaments contre les nausées ou des sels de réhydratation. Ne prenez jamais d'antibiotiques sans prescription.

Quand la chirurgie est-elle envisagée ?

Non applicable

Vivre avec cette affection

Après une diarrhée, reprenez une alimentation douce progressivement. Évitez le lait et les aliments épicés pendant quelques jours. Lavez-vous bien les mains pour éviter de transmettre les germes.

Conseils de mode de vie

• Pendant le voyage, privilégiez l'eau en bouteille capsulée pour boire et vous brosser les dents
• Évitez les glaçons et les aliments crus dans les zones à risque
• Utilisez des pastilles de désinfection de l'eau ou un filtre adapté si nécessaire

Alimentation et exercice

Mangez des aliments cuits et chauds, des fruits que vous pelez vous-même. Buvez beaucoup d'eau potable. Reprenez l'activité physique dès que vous vous sentez mieux, mais écoutez votre corps.

Santé mentale et bien-être émotionnel

Tomber malade en voyage peut être stressant et gâcher vos vacances. N'hésitez pas à demander de l'aide aux autres voyageurs ou au personnel de l'hôtel. Restez calme, hydratez-vous et consultez si besoin.

Prévention

Oui, la plupart des maladies hydriques peuvent être évitées en adoptant des gestes simples : boire de l'eau en bouteille scellée, utiliser des pastilles de purification, éviter les glaçons, et ne consommer que des aliments bien cuits et chauds.

Vaccins

Il existe des vaccins contre certaines maladies hydriques (par exemple la fièvre typhoïde, le choléra, l'hépatite A). Consultez un médecin du voyage avant votre départ pour savoir si la vaccination est recommandée pour votre destination.

Programmes de dépistage

Avant le départ, renseignez-vous sur la qualité de l'eau de votre destination via le site du ministère des Affaires étrangères ou la HAS (Haute Autorité de Santé).

Complications

En l'absence de traitement

• Déshydratation sévère pouvant entraîner une hospitalisation
• Infections graves (choléra, fièvre typhoïde) qui peuvent mettre la vie en danger si non traitées
• Troubles rénaux ou intestinaux persistants

Pronostic à long terme

Avec une bonne hydratation et des mesures simples, la grande majorité des gens guérissent complètement en quelques jours. Les complications graves sont rares si l'on consulte rapidement en cas de signes d'alerte.

Trouver du soutien

Organisations locales

• Pharmacie locale · France
• Médecin traitant ou centre de vaccination internationale · France

Lignes d'assistance

Les liens externes ouvrent des sites tiers. Ruqelo n'est pas responsable du contenu externe. La mention d'une organisation ne signifie pas qu'elle est approuvée.