Если у вас медицинская неотложная ситуация, немедленно вызовите местную службу экстренной помощи.
ВАШЕ ПРАВО ПОНИМАТЬ СВОЮ ПОМОЩЬ
Вы заслуживаете уйти с приёма, понимая, что произошло.
Исследования показывают, что до 80% медицинской информации забывается сразу после консультации. Теперь ваш врач может поделиться с вами понятной сводкой визита — на вашем языке — в виде QR-кода, который вы можете прочитать на телефоне.
Вы имеете право понимать свою помощь.
В системах здравоохранения по всему миру пациенты имеют право получать ясную информацию о своём диагнозе, плане лечения и дальнейших шагах — на языке и в форме, которые они могут понять.
На практике этим правом часто трудно воспользоваться. Консультации короткие. Медицинская терминология сложна. Языковые барьеры реальны. И к тому времени, как вы приходите домой, детали того, что сказал врач, могут казаться неясными.
Ruqelo помогает вашему врачу восполнить этот пробел — создавая понятную сводку вашей консультации, которую вы можете прочитать, сохранить и поделиться с семьёй.
Что вам расскажет ваша сводка.
Ваш предварительный диагноз
Понятное объяснение текущей оценки вашего врача — что, по его мнению, может происходить на основании информации, доступной во время визита.
Ваш план
Что будет дальше — анализы, лекарства, направления или просто на что обращать внимание. Написано ясно, чтобы вы знали, чего ожидать.
Ваши лекарства
Если были назначены или изменены новые лекарства, сводка объясняет, что это, для чего они и как их принимать.
Ваше наблюдение
Когда вернуться, что делать при изменении симптомов и когда обращаться за срочной помощью.
Важно — прочитайте
Ваша сводка отражает предварительную оценку врача на основании информации, доступной на момент консультации. Это не окончательный или подтверждённый диагноз. Медицинские состояния могут меняться, и новая информация может изменить картину. Ваша сводка предназначена только для вашего сведения. Это не официальная медицинская запись и не должна использоваться как таковая. Всегда следуйте советам врача и обращайтесь к нему или в местную службу экстренной помощи, если ваше состояние изменится или вы почувствуете недомогание.
Как это работает.
Врач создаёт сводку
После консультации ваш врач использует Ruqelo для создания понятной сводки ключевых обсуждённых моментов.
Вы сканируете QR-код
Врач показывает вам QR-код — отсканируйте его камерой телефона. Без приложения. Без аккаунта. Открывается мгновенно.
Читайте и делитесь с семьёй
Ваша сводка доступна 7 дней. Читайте дома, делитесь с родственником или сохраняйте для своих записей.
Как попросить врача.
Пока не все врачи используют Ruqelo — но вы можете попросить. Большинство врачей хотят, чтобы их пациенты понимали свою помощь. Достаточно простой, уважительной просьбы.
“Доктор, не могли бы Вы поделиться со мной сводкой сегодняшней консультации? Я хотел(а) бы убедиться, что всё понимаю ясно и смогу объяснить это своей семье.”
Эта фраза автоматически меняется при смене языка с помощью селектора выше.
Если ваш врач не знаком с Ruqelo, поделитесь с ним этой страницей:
Ваша сводка. На вашем языке.
Ruqelo создаёт сводки для пациентов на 10 языках. Врач выбирает ваш язык перед созданием сводки — она пишется для вас с самого начала, а не переводится потом.
Арабские сводки автоматически отображаются справа налево.
Чем является ваша сводка — и чем не является.
Мы хотим, чтобы вы пользовались сводкой уверенно — а это значит быть честными с вами о том, что она есть и чего не есть.
Ваша сводка ЯВЛЯЕТСЯ:
- →Понятным объяснением текущих рассуждений врача на момент вашего визита
- →Полезным напоминанием о вашем плане, лекарствах и наблюдении
- →Средством коммуникации, помогающим понять и запомнить вашу помощь
- →Доступной на вашем языке, чтобы ничего не терялось при переводе
Ваша сводка НЕ ЯВЛЯЕТСЯ:
- →Окончательным или подтверждённым диагнозом — оценка врача может измениться по мере появления новой информации
- →Официальной медицинской записью — вашу официальную запись ведёт врач или больница
- →Гарантией какого-либо исхода — медицинские состояния могут прогрессировать или меняться неожиданным образом
- →Юридическим доказательством — ваша сводка не может использоваться в каких-либо судебных, страховых, регуляторных или ответственностных процедурах. Это только образовательное средство коммуникации и не имеет юридической силы
- →Заменой совету врача — всегда следуйте указаниям вашего лечащего врача и обращайтесь к нему при любых изменениях
Если ваше состояние ухудшается или появляются новые симптомы, не полагайтесь на сводку. Обратитесь к врачу или немедленно вызовите местную службу экстренной помощи.
Если у вас медицинская неотложная ситуация, не читайте эту страницу — немедленно вызовите местную службу экстренной помощи.
Вы медицинский работник?
Делитесь понятными сводками с пациентами на 10 языках — прямо из консультации.
Узнать о Share with Patient →Информация на этой странице и в сводках пациентов Ruqelo предназначена только для образовательных и информационных целей. Она не является медицинским советом, официальным диагнозом, прогнозом или рекомендацией по лечению. Сводки пациентов отражают предварительную клиническую оценку в определённый момент времени и могут измениться по мере появления новой информации. Сводки не являются официальными медицинскими записями и не могут использоваться как доказательство в каких-либо судебных, страховых, регуляторных или ответственностных процедурах. Всегда следуйте советам вашего лечащего врача. При недомогании немедленно обратитесь к врачу или в службу экстренной помощи.