Síndrome de May-Thurner: lo que debes saber
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
El síndrome de May-Thurner es una condición en la que la arteria ilíaca derecha comprime la vena ilíaca izquierda, lo que dificulta el flujo de sangre desde la pierna izquierda hacia el corazón. Esto aumenta el riesgo de coágulos sanguíneos en la pierna.
Datos clave
- Ocurre cuando la arteria ilíaca derecha presiona la vena ilíaca izquierda.
- Puede no causar síntomas, pero aumenta el riesgo de trombosis venosa profunda (coágulos en las piernas).
- Se trata eficazmente con medicamentos y, en algunos casos, con procedimientos para abrir la vena.
Es una condición poco frecuente, pero muchos casos no se diagnostican. Se detecta con mayor frecuencia en mujeres jóvenes.
Es más común en mujeres entre los 20 y 40 años, aunque puede afectar a cualquier persona, incluyendo hombres y personas de otras edades.
Síntomas
- Falta de aire repentina.
- Dolor en el pecho.
- Toser sangre.
- Desmayo o sensación de desmayo.
- ⚠Hinchazón súbita y dolorosa en una pierna.
- ⚠Pierna caliente, enrojecida o de color azulado.
- ⚠Dolor intenso en pantorrilla que no mejora.
Síntomas comunes
- Dolor o pesadez en la pierna izquierda.
- Hinchazón en el tobillo, pantorrilla o pierna izquierda.
- Venas varicosas visibles en la pierna izquierda.
- Cambios en la piel de la pierna, como enrojecimiento u oscurecimiento.
Síntomas en niños
- Es muy rara en niños, pero si se presenta, los síntomas pueden incluir hinchazón y dolor en una pierna.
Síntomas en adultos mayores
- En adultos mayores, los síntomas pueden confundirse con otros problemas de circulación y pueden incluir hinchazón, úlceras en la pierna y dolor al caminar.
Causas
Causas principales
- Compresión de la vena ilíaca izquierda por la arteria ilíaca derecha, una variación anatómica.
- Esta compresión puede irritar la vena y favorecer la formación de coágulos.
Factores de riesgo
- Ser mujer y tener entre 20 y 40 años.
- Haber tenido un coágulo en una pierna anteriormente.
- Permanecer mucho tiempo sentado o acostado.
- Embarazo.
- Trastornos de coagulación heredados.
- Uso de anticonceptivos hormonales.
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Si tienes hinchazón o dolor repentino en una pierna, busca atención médica el mismo día.
- Si presentas síntomas de coágulo en los pulmones (falta de aire, dolor en el pecho, tos con sangre), llama a emergencias.
Programe una cita de rutina si:
- Si notas hinchazón, dolor o pesadez reciente en una pierna, pide cita con tu médico de cabecera.
Diagnóstico
Para diagnosticar el síndrome de May-Thurner, el médico preguntará sobre tus síntomas y antecedentes, y puede solicitar pruebas de imagen para ver cómo fluye la sangre en las venas de las piernas.
Pruebas que se pueden realizar
- Ecografía Doppler: una prueba de ultrasonido que muestra el flujo sanguíneo en las venas.
- Venografía con resonancia magnética o tomografía computarizada: imágenes detalladas de las venas.
- Flebografía: un estudio con contraste para observar las venas en tiempo real.
Qué esperar en su cita
Durante la consulta, el médico te examinará las piernas y te preguntará sobre tu historial médico. Si necesitas más pruebas, te explicará cómo prepararte. Es posible que te remitan a un especialista en cirugía vascular o en enfermedades de la sangre.
Tratamiento
El tratamiento depende de si hay síntomas y de si ya se ha formado un coágulo. El objetivo es aliviar los síntomas, prevenir coágulos y mejorar el flujo sanguíneo.
Autocuidado en el hogar
- Usar medias de compresión graduada para reducir la hinchazón.
- Elevar la pierna izquierda cuando estés sentado o acostado.
- Caminar y moverse regularmente para favorecer la circulación.
Tratamientos médicos
El tratamiento médico se basa en anticoagulantes (medicamentos que previenen coágulos) cuando hay riesgo de coágulos. En casos más complejos, se puede realizar una angioplastia (abrir la vena con un globo) y colocar una malla metálica (stent) para mantenerla abierta. Estos procedimientos los realiza un especialista y se deciden según cada caso.
¿Cuándo se considera la cirugía?
La cirugía abierta se reserva para casos muy específicos en los que otros tratamientos no han funcionado o no son adecuados.
Vivir con esta afección
Vivir con síndrome de May-Thurner implica cuidar tus piernas y estar atento a los signos de coágulos. Llevar una vida activa y seguir las recomendaciones de tu médico puede ayudarte a sentirte bien.
Consejos de estilo de vida
- Mantente activo: camina a diario y evita estar sentado por horas.
- Usa medias de compresión si tu médico te lo recomienda.
- Revisa tu pierna izquierda con frecuencia para detectar cambios.
Dieta y ejercicio
Una dieta saludable y ejercicio regular ayudan a mantener un peso adecuado y una buena circulación. Actividades como caminar, nadar o montar en bicicleta son excelentes opciones. Evita el reposo prolongado y levántate a moverte cada hora.
Salud mental y bienestar emocional
Vivir con una condición que aumenta el riesgo de coágulos puede generar ansiedad. Es normal sentirse preocupado. Hablar con tu médico y apoyarte en personas de confianza puede ayudarte a manejar estas emociones.
Prevención
No se puede prevenir la compresión anatómica que causa el síndrome, pero puedes reducir el riesgo de coágulos manteniéndote activo, evitando el reposo prolongado y siguiendo el tratamiento indicado por tu médico.
Complicaciones
Si no se trata
- Trombosis venosa profunda: un coágulo en una vena profunda de la pierna.
- Embolia pulmonar: si el coágulo viaja a los pulmones, puede ser grave.
- Cronicidad: insuficiencia venosa crónica, con hinchazón persistente, cambios en la piel y úlceras.
Pronóstico a largo plazo
Con un diagnóstico temprano y el tratamiento adecuado, la mayoría de las personas pueden llevar una vida normal. Los procedimientos para abrir la vena tienen buenos resultados y reducen mucho el riesgo de complicaciones.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 31 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.