Pancreatitis aguda
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
La pancreatitis aguda es una inflamación repentina del páncreas, el órgano que fabrica los jugos que ayudan a digerir la comida y las hormonas que controlan el azúcar en la sangre. Esta inflamación puede ser leve y desaparecer sola, o ser grave y necesitar atención en el hospital.
Datos clave
- El páncreas produce enzimas que digieren los alimentos y también produce insulina, que regula el azúcar en sangre.
- Las dos causas más frecuentes son los cálculos en la vesícula y el consumo excesivo de alcohol.
- En la mayoría de los casos, con atención médica a tiempo se produce una recuperación completa.
No es una enfermedad muy frecuente, pero es una de las causas que con más frecuencia llevan a urgencias por dolor abdominal intenso.
Puede afectar a cualquier persona, pero se ve más en adultos entre 40 y 70 años. En los niños y jóvenes es poco común, aunque también puede aparecer.
Síntomas
- Dolor abdominal tan fuerte que no puede estar quieto
- Vómitos que no cesan
- Fiebre muy alta con escalofríos
- Confusión, desmayo o dificultad para respirar
- Llame a los servicios de emergencia de su país (en España, el 112) si presenta cualquiera de estos signos
- ⚠Dolor abdominal que empeora o que no cede
- ⚠Náuseas o vómitos que le impiden beber líquidos
- ⚠Fiebre persistente
- ⚠Dolor que se acompaña de color amarillento en la piel o los ojos
Síntomas comunes
- Dolor fuerte en la parte alta del abdomen que empieza de pronto y que puede extenderse hacia la espalda
- Náuseas y vómitos
- Fiebre y escalofríos
- Abdomen hinchado y que duele al tocarlo
- Pulso rápido o sensación de que el corazón late más fuerte
Síntomas en niños
- Dolor de barriga que no se calma
- Vómitos
- Malestar general e irritabilidad
- Falta de apetito y decaimiento
Síntomas en adultos mayores
- Dolor abdominal menos intenso de lo habitual, a veces solo malestar
- Confusión o desorientación
- Sensación de cansancio extremo
- Presión arterial baja o mareos
Causas
Causas principales
- Cálculos biliares (piedras en la vesícula)
- Consumo excesivo de alcohol
- Niveles muy altos de triglicéridos (un tipo de grasa) en la sangre
- Infecciones o lesiones en el abdomen
- Algunos medicamentos (en casos poco frecuentes)
- Problemas hereditarios en el páncreas
Factores de riesgo
- Ser hombre mayor de 45 años
- Tener obesidad o sobrepeso
- Fumar o beber alcohol a menudo
- Tener antecedentes familiares de pancreatitis
- Padecer cálculos biliares o diabetes
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Dolor abdominal intenso que no desaparece
- Vómitos repetidos que impiden mantener líquidos
- Fiebre con escalofríos
- Dolor acompañado de ritmo cardíaco acelerado o sudoración
Programe una cita de rutina si:
- Dolor abdominal de leve a moderado que se repite
- Sensación de haber comido demasiado y no digerir bien
- Pérdida de apetito o de peso sin causa clara
Diagnóstico
El médico sospechará pancreatitis por lo que usted cuenta y por la exploración física, y lo confirmará con análisis de sangre y pruebas de imagen que muestran la inflamación del páncreas.
Pruebas que se pueden realizar
- Análisis de sangre para medir las enzimas del páncreas (amilasa y lipasa)
- Ecografía abdominal
- Tomografía computarizada (TAC)
- Resonancia magnética
- Análisis de orina o de otros líquidos según el caso
Qué esperar en su cita
Es muy probable que necesite permanecer ingresado en el hospital durante unos días. Allí le pondrán suero en una vena, le controlarán el dolor y vigilarán su evolución. Si el caso es leve, el alta suele producirse en menos de una semana.
Tratamiento
El tratamiento principal de la pancreatitis aguda es dar reposo al páncreas. Esto se hace en el hospital, donde se administran líquidos por vena para mantener el cuerpo hidratado y se controla el dolor. Según la causa, el equipo médico decidirá los siguientes pasos.
Autocuidado en el hogar
- Ayunar durante las primeras 24-48 horas, siempre según las indicaciones del personal médico
- No beber alcohol durante al menos seis meses (y mantenerlo así después)
- No fumar
- Reanudar la comida poco a poco, con alimentos suaves y bajos en grasa, cuando el médico lo autorice
Tratamientos médicos
En el hospital se utilizan líquidos por vía intravenosa, analgésicos para aliviar el dolor y, si hay náuseas o vómitos, medicamentos para controlarlos. Si la causa son los cálculos biliares, puede hacerse una prueba endoscópica para retirarlos. Los casos graves pueden requerir cuidados intensivos, pero la mayoría mejoran sin cirugía.
¿Cuándo se considera la cirugía?
La cirugía no es necesaria en la mayoría de los pacientes. Se reserva para complicaciones graves, como infección o acumulación de líquido que no desaparece. En algunas ocasiones se necesita drenar el líquido o retirar tejido dañado.
Vivir con esta afección
Tras el alta, la recuperación puede llevar semanas. Vuelva a las actividades habituales de forma gradual, descanse cuando lo necesite y siga las pautas alimentarias que le dé su médico. Es muy importante acudir a las revisiones para detectar a tiempo cualquier complicación.
Consejos de estilo de vida
- Evite por completo el alcohol, sobre todo en los primeros meses
- Deje de fumar si es fumador
- Coma porciones pequeñas varias veces al día, en lugar de comidas muy abundantes
- Elija carnes magras, pescado, verduras, frutas y cereales integrales
- Consulte a un nutricionista si necesita ayuda para planificar las comidas
Dieta y ejercicio
La dieta debe ser baja en grasas, sin fritos, salsas ni alimentos muy condimentados. El ejercicio ligero y regular, como caminar, ayuda a recuperar la energía y a mantener un peso saludable, pero espere a que su médico le confirme cuándo puede retomarlo con normalidad.
Salud mental y bienestar emocional
Pasar por una pancreatitis aguda puede ser agotador y generar ansiedad, miedo o tristeza, sobre todo si requirió ingreso hospitalario. Es una reacción normal. No dude en contarlo a su médico o enfermera; ellos pueden orientarle hacia un profesional de salud mental si lo necesita.
Prevención
No siempre, pero reducir el consumo de alcohol, evitar el tabaco y mantener un peso saludable disminuye mucho el riesgo. Si sabe que tiene cálculos biliares o triglicéridos altos, realizar el tratamiento que le indique su médico puede ayudar a prevenir un episodio.
Vacunas
No existe una vacuna para la pancreatitis. Mantener al día las vacunas habituales ayuda a prevenir infecciones que podrían desencadenarla.
Programas de detección
No se realiza un cribado general. Si tiene familiares cercanos con pancreatitis o antecedentes de problemas de páncreas, hable con su médico para valorar cómo vigilar su salud.
Complicaciones
Si no se trata
- La inflamación puede extenderse y dañar de forma grave el páncreas
- Pueden formarse colecciones de líquido o abscesos infectados
- Puede afectarse la función de otros órganos, como los riñones o los pulmones
- Si el daño se repite o es intenso, puede desarrollarse diabetes
Pronóstico a largo plazo
Con atención médica temprana, la mayoría de las personas se recuperan por completo. Aunque los brotes graves requieren más tiempo y cuidados, es frecuente volver a llevar una vida normal. La clave está en tratar la causa y en cuidarse durante la recuperación.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 1 de agosto de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.