Mumps orchitis
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
La orquitis por paperas es la inflamación de uno o ambos testículos causada por el virus de las paperas. Ocurre con mayor frecuencia en varones que contraen paperas después de la pubertad.
Datos clave
- Afecta a aproximadamente 1 de cada 3 varones que tienen paperas después de la pubertad.
- Suele aparecer de 4 a 8 días después de que comienzan los síntomas de las paperas (hinchazón de las glándulas salivales).
- Puede causar dolor e hinchazón en los testículos, fiebre y malestar general.
Es una complicación frecuente de las paperas en varones adolescentes y adultos. Antes de la pubertad es mucho menos común.
Afecta principalmente a varones que no han sido vacunados contra las paperas, especialmente después de la pubertad. También puede presentarse en personas que viven en lugares concurridos, como dormitorios universitarios.
Síntomas
- Dolor testicular intenso y repentino que no mejora
- Fiebre muy alta que no baja con medicamentos
- Imposibilidad para orinar o presencia de sangre en la orina
- Náuseas y vómitos intensos que impiden beber líquidos
- ⚠Dolor testicular con hinchazón visible
- ⚠Fiebre que dura más de 24 horas
- ⚠Sensación de mucho malestar o debilidad
Síntomas comunes
- Dolor en uno o ambos testículos
- Hinchazón del escroto (la bolsa que contiene los testículos)
- Sensibilidad al tacto en los testículos
- Fiebre (temperatura corporal elevada)
- Náuseas o vómitos
- Malestar general y cansancio
Síntomas en niños
- Es raro en niños antes de la pubertad. Si ocurre, los síntomas suelen ser más leves: dolor testicular leve, hinchazón pequeña y fiebre baja.
Síntomas en adultos mayores
- Los síntomas son similares a los comunes, pero pueden ser más intensos, con mayor dolor, hinchazón más marcada y fiebre más alta.
Causas
Causas principales
- Infección por el virus de las paperas, que se transmite a través de la saliva o las gotitas respiratorias al toser o estornudar.
Factores de riesgo
- No haber recibido la vacuna contra las paperas (vacuna triple vírica)
- Ser varón adolescente o adulto
- Vivir en espacios cerrados con muchas personas, como residencias estudiantiles o cuarteles militares
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Acuda al médico el mismo día si tiene dolor testicular, hinchazón del escroto y fiebre, especialmente si sospecha que tuvo paperas recientemente.
Programe una cita de rutina si:
- Si los síntomas son leves o después de que la hinchazón haya bajado, pida una cita para control y descartar complicaciones.
Diagnóstico
El médico le preguntará sobre sus síntomas, si ha estado en contacto con alguien con paperas y si está vacunado. Luego le hará una exploración física.
Pruebas que se pueden realizar
- Análisis de sangre para buscar anticuerpos contra el virus de las paperas
- Análisis de orina para descartar infección urinaria
- Ecografía testicular (una prueba con ultrasonido) para ver el tamaño y flujo sanguíneo de los testículos
Qué esperar en su cita
La exploración física incluye palpar suavemente los testículos para evaluar el dolor y la hinchazón. Pueden pedirle una muestra de sangre u orina. La ecografía no duele y se realiza con un gel en el escroto.
Tratamiento
El tratamiento se enfoca en aliviar los síntomas porque no existe un medicamento que elimine directamente el virus de las paperas. El cuerpo combate la infección por sí solo.
Autocuidado en el hogar
- Descanse en cama y evite actividades físicas intensas.
- Aplique compresas frías (hielo envuelto en un paño) sobre el escroto durante 15-20 minutos cada pocas horas para reducir la hinchazón.
- Use ropa interior que sostenga bien los testículos (como un calzoncillo ajustado o un suspensorio escrotal).
- Tome analgésicos de venta libre que su médico o farmacéutico le recomiende (no use aspirina en menores de 18 años).
- Beba abundantes líquidos para mantenerse hidratado.
Tratamientos médicos
Su médico puede recetarle antiinflamatorios para controlar el dolor y la hinchazón. Si se sospecha una infección bacteriana adicional, se pueden usar antibióticos. En algunos casos se administran medicamentos para bajar la fiebre. No se usan antivirales para las paperas.
¿Cuándo se considera la cirugía?
En muy raras ocasiones, si se forma un absceso (acumulación de pus) o si hay torsión testicular (el testículo se retuerce), puede ser necesaria una cirugía de emergencia.
Vivir con esta afección
Durante la fase aguda (primeros días), descanse lo más posible. Evite el ejercicio y las relaciones sexuales. Use ropa interior de soporte. La hinchazón suele durar unos 3-5 días, pero el dolor puede persistir unas semanas.
Consejos de estilo de vida
- Lávese las manos con frecuencia para evitar contagiar a otras personas.
- Evite compartir vasos, cubiertos o toallas mientras tenga síntomas.
- Si tiene paperas, aíslese (no vaya al trabajo o la escuela) hasta que la hinchazón de las glándulas haya desaparecido, siguiendo las indicaciones de su médico.
Dieta y ejercicio
Beba muchos líquidos (agua, caldos) y coma alimentos suaves si tiene náuseas. Evite el ejercicio intenso y levantar objetos pesados hasta que el dolor y la hinchazón hayan desaparecido por completo.
Salud mental y bienestar emocional
Es normal sentir preocupación o ansiedad por el dolor, la apariencia o posibles efectos en la fertilidad. Hable con su médico sobre sus miedos. Si se siente muy angustiado o con pensamientos negativos, busque ayuda profesional. Recuerde que hay personas que pueden apoyarlo.
Prevención
Sí, la vacuna contra las paperas (parte de la vacuna triple vírica) es la mejor forma de prevención. Dos dosis de la vacuna brindan una protección muy alta.
Vacunas
La vacuna triple vírica (sarampión, paperas y rubéola) se aplica en la infancia, generalmente a los 12-15 meses y a los 4-6 años. Si no la recibió, consulte a su médico sobre la posibilidad de vacunarse.
Programas de detección
No se realiza un cribado rutinario. La prevención se basa en la vacunación.
Complicaciones
Si no se trata
- Atrofia testicular (el testículo afectado puede encogerse)
- Dolor testicular crónico o molesto
- Problemas de fertilidad (poco frecuentes, pero pueden ocurrir si ambos testículos se ven afectados gravemente)
Pronóstico a largo plazo
La mayoría de los varones se recuperan por completo sin problemas a largo plazo. El riesgo de infertilidad es bajo y, con el tratamiento adecuado, las complicaciones graves son raras. Si le preocupa su fertilidad, su médico puede realizar pruebas para evaluarla. No pierda la esperanza: la medicina tiene muchas opciones para ayudar.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 9 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.