Recubrimiento de cadera (artroplastia de superficie)
Resumen
El recubrimiento de cadera, también llamado artroplastia de superficie de la cadera, es una cirugía que repara una cadera desgastada sin sustituirla por completo. El cirujano alisa la cabeza del fémur (la «bola» del hueso del muslo) y la cavidad de la pelvis donde encaja, y coloca unas piezas metálicas lisas y redondeadas, como unos casquillos, sobre esas superficies. De este modo se conserva mucho más hueso propio que en una prótesis total de cadera. La idea es que la articulación vuelva a moverse con suavidad y sin dolor.
Datos clave
- Es una alternativa a la prótesis total de cadera: en lugar de quitar la cabeza del fémur, se «recubre» y se conserva.
- Suele plantearse en personas relativamente jóvenes y activas con desgaste de la cadera, aunque no es apta para todo el mundo.
- La recuperación requiere fisioterapia y varias semanas de paciencia; la mayoría de las personas nota mejoría clara en los primeros meses.
- No es una cirugía de urgencia: se decide con calma junto al especialista, valorando beneficios y riesgos.
No es tan frecuente como la prótesis total de cadera. Se realiza en centros especializados y solo en personas que cumplen ciertos criterios de edad, calidad del hueso y estado de la articulación, por lo que el número de casos es menor.
Se plantea sobre todo en adultos de mediana edad, con frecuencia hombres entre los 40 y los 60 años, con desgaste (artrosis) de la cadera, una cadera que se desarrolló de forma anómala o una lesión antigua. En personas mayores, con hueso más frágil, o con ciertas enfermedades del riñón o del hueso, suele preferirse otro tipo de cirugía.
Síntomas
- Dolor repentino e intenso en la cadera o la pierna con imposibilidad de moverla, sobre todo después de una caída o un golpe.
- Deformidad visible de la pierna o el pie girado hacia fuera tras un traumatismo.
- Después de una cirugía de cadera: dolor en el pecho, falta de aire repentina o tos con sangre (pueden ser signos de un coágulo en el pulmón).
- Después de una cirugía: hinchazón repentina y dolorosa de la pantorrilla, con calor y enrojecimiento.
- Fiebre alta con la herida roja, caliente, con pus o que supura, o malestar general intenso.
- Sangrado abundante que no se detiene por la herida quirúrgica.
- ⚠Aumento del dolor que no mejora con el reposo ni con lo que te haya recomendado tu equipo médico.
- ⚠Fiebre moderada, escalofríos o sensación de encontrarte mal después de la operación.
- ⚠Herida que supura líquido claro o que se abre por algún punto.
- ⚠Imposibilidad de apoyar el peso del cuerpo en la pierna operada o sensación de inestabilidad.
- ⚠Hinchazón nueva en la pierna, aunque no sea muy dolorosa.
Síntomas comunes
- Dolor en la ingle o en la parte delantera de la cadera, que empeora al caminar, subir escaleras o estar de pie mucho tiempo.
- Rigidez: cuesta separar las piernas, girar la cadera o ponerse los calcetines y los zapatos.
- Cojera o sensación de que la pierna «no responde» igual que antes.
- Dolor que puede notarse en el muslo, en la nalga o incluso en la rodilla.
- Menos resistencia para caminar distancias largas o para hacer deporte.
Síntomas en niños
- El recubrimiento de cadera no se realiza en niños, porque sus huesos todavía están creciendo.
- Si un niño o un adolescente tiene dolor de cadera, cojea o se queja al moverse, conviene que lo valore su pediatra: en la infancia el dolor de cadera siempre merece una revisión.
- En niños y jóvenes existen otras causas de dolor de cadera que el médico debe descartar antes de pensar en cirugía.
Síntomas en adultos mayores
- En personas mayores el desgaste de cadera es habitual, pero el recubrimiento se indica con más cautela por la calidad del hueso.
- El dolor persistente que limita caminar, dormir o las tareas diarias es motivo suficiente para consultar.
- Con la edad es importante revisar también otros problemas de salud antes de plantear cualquier operación.
Causas
Causas principales
- Artrosis de cadera: desgaste del cartílago (la capa lisa que protege el hueso) con el paso del tiempo.
- Displasia de cadera: la cadera se desarrolló con una forma que no encaja bien y se desgasta antes.
- Necrosis avascular: la cabeza del fémur pierde parte de su riego sanguíneo y el hueso se daña.
- Secuelas de fracturas o lesiones antiguas de la cadera.
- Algunas enfermedades inflamatorias que afectan a las articulaciones.
Factores de riesgo
- Tener entre 40 y 60 años y ser físicamente activo (es el perfil en el que más se valora esta cirugía).
- Antecedentes familiares de problemas de cadera o de artrosis.
- Obesidad o sobrepeso, que aumenta la carga sobre la cadera.
- Trabajos con mucho esfuerzo físico, levantamiento de peso o muchas horas de pie.
- Deportes de impacto repetido o lesiones previas en la cadera.
- Problemas de desarrollo de la cadera detectados en la infancia o la juventud.
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Dolor de cadera intenso que aparece de repente o después de un golpe, con incapacidad para caminar.
- Signos de infección en una herida quirúrgica: enrojecimiento que se extiende, pus, calor o fiebre.
- Dolor en el pecho o dificultad para respirar, sobre todo en las semanas siguientes a una cirugía.
- Hinchazón dolorosa de la pierna o el gemelo.
Programe una cita de rutina si:
- Dolor de cadera que dura semanas o meses y va limitando tu vida diaria.
- Rigidez que te impide ponerte los zapatos, cortarte las uñas de los pies o entrar en el coche.
- Cojera o sensación de que la cadera «se bloquea».
- Necesidad de hablar con el médico sobre si la cirugía es una opción en tu caso.
- Dudas sobre la rehabilitación o el cuidado después de una operación de cadera.
Diagnóstico
El diagnóstico empieza por una conversación sobre tu dolor, tu historia de salud y lo que puedes o no hacer en el día a día. Después, el médico explora la cadera y la pierna para valorar el movimiento, la fuerza y la estabilidad. Con las pruebas de imagen se confirma el grado de desgaste y se valora si la forma y la calidad de tu hueso encajan con la idea de un recubrimiento o si es mejor otra opción.
Pruebas que se pueden realizar
- Radiografías de la cadera: muestran el desgaste, el espacio entre los huesos y la forma de la articulación.
- Resonancia magnética: da imágenes detalladas del cartílago y del hueso, útil para valorar la necrosis avascular.
- Tomografía computarizada: a veces se usa para estudiar la forma del hueso con más precisión antes de planificar la cirugía.
- Análisis de sangre: para descartar inflamación o infección y revisar el funcionamiento del riñón y otros parámetros.
- Valoración por el especialista en cirugía ortopédica, que revisa en conjunto tus pruebas y tus objetivos.
Qué esperar en su cita
Las pruebas suelen ser rápidas y no dolorosas. Si te proponen una resonancia, te explicarán si necesitas alguna preparación. El especialista comentará contigo los resultados en una consulta, en lenguaje claro, y responderá a tus preguntas antes de tomar cualquier decisión.
Tratamiento
El tratamiento se adapta a cada persona. Al principio se suele intentar controlar el dolor y mantener la movilidad sin operar: fisioterapia, ajustes en la actividad, control del peso y medidas de apoyo. Cuando el dolor y la limitación son importantes y afectan a la vida diaria a pesar de estas medidas, se valora la cirugía. El recubrimiento de cadera es una de las opciones, junto con la prótesis total; tu especialista te explicará cuál encaja mejor en tu caso.
Autocuidado en el hogar
- Haz los ejercicios de fisioterapia de forma constante: la fuerza del músculo protege la articulación.
- Elige actividades de bajo impacto, como nadar, caminar en llano o ir en bicicleta estática.
- Mantén un peso saludable: cada kilo de menos reduce la carga sobre la cadera.
- Usa un bastón o una muleta si te ayuda a caminar con menos dolor; no es un signo de debilidad.
- Aplica calor o frío local según lo que te alivie, y reparte el descanso a lo largo del día.
- Adapta tu casa y tu trabajo: evita levantar pesos, agacharte de forma repetida y estar muchas horas de pie seguido.
Tratamientos médicos
El equipo médico puede proponer distintas medidas para el dolor y la inflamación, siempre valorando tu salud general y sin automedicación. También puede ofrecer infiltraciones locales o derivarte a un especialista en rehabilitación. La fisioterapia es una pieza central: enseña ejercicios para fortalecer la cadera y mejorar la marcha. Si tienes dudas sobre lo que te han recetado, pregunta a tu médico o a tu farmacéutico, y no tomes nada por tu cuenta.
¿Cuándo se considera la cirugía?
Se plantea cirugía cuando el dolor es intenso, dura mucho tiempo, no mejora con el tratamiento conservador y limita actividades básicas como caminar, dormir o trabajar. La elección entre recubrimiento y prótesis total depende de la edad, la calidad del hueso, la forma de la cadera y tu nivel de actividad. Es una conversación detallada con el cirujano, en la que conviene preguntar por beneficios, riesgos, tiempos de recuperación y qué esperar a largo plazo.
Vivir con esta afección
Después de la operación, los primeros días y semanas giran en torno a la rehabilitación y a proteger la cadera mientras cicatriza. Al principio necesitarás ayuda para algunas tareas y puede que te indiquen apoyar el peso de forma gradual. Poco a poco se recupera la marcha, la fuerza y la autonomía. La mayoría de las personas nota una mejoría clara en los primeros meses, aunque la recuperación completa puede llevar hasta un año.
Consejos de estilo de vida
- Sigue el plan de ejercicios que te dé tu equipo de rehabilitación y no te saltes etapas por querer ir más rápido.
- Evita deportes de impacto o de contacto hasta que te lo autorice el especialista.
- Organiza tu casa para reducir el riesgo de caídas: buena iluminación, alfombras fijas, cosas a mano.
- Pide ayuda cuando la necesites; la recuperación es un trabajo de equipo.
- Acude a las revisiones programadas aunque te encuentres bien.
Dieta y ejercicio
Una alimentación equilibrada, rica en verduras, frutas, legumbres, cereales integrales y proteínas suficientes, ayuda a la recuperación y al control del peso. Si fumas, dejar de fumar mejora la cicatrización. En cuanto a ejercicio, empieza con lo que te indiquen: movilidad suave, fortalecimiento progresivo y caminatas cortas. Con el tiempo suelen recomendarse natación, bicicleta estática y caminar; el especialista te dirá cuándo puedes volver a actividades más exigentes.
Salud mental y bienestar emocional
Es normal sentir miedo antes de una operación, frustración en las semanas de rehabilitación o impaciencia porque la mejoría no llega tan rápido como esperabas. Hablar de ello con tu familia, tu médico o un profesional de salud mental ayuda. Si la preocupación o el desánimo te acompañan casi todos los días durante varias semanas, coméntalo con tu equipo sanitario: pedir apoyo es parte del cuidado.
Prevención
No siempre se puede evitar el desgaste de la cadera, pero sí se puede reducir el riesgo y retrasar su avance: mantener un peso saludable, fortalecer la musculatura con ejercicio regular, evitar el sobreesfuerzo repetido y tratar a tiempo los problemas de cadera que aparecen en la juventud. Si ya tienes artrosis, estas medidas siguen siendo útiles para cuidar la articulación.
Programas de detección
No existe un cribado rutinario de la artrosis de cadera para la población general. Si tienes antecedentes familiares de problemas de cadera, trabajas con mucha carga física o notas dolor persistente, coméntalo con tu médico de atención primaria para que valore si necesitas una revisión.
Complicaciones
Si no se trata
- El dolor puede hacerse más constante y limitar cada vez más la marcha y las tareas diarias.
- La rigidez y la pérdida de fuerza muscular pueden aumentar con el tiempo.
- La calidad de vida puede resentirse: peor descanso, menos actividad y más dependencia de otras personas.
- Cuando el desgaste es muy avanzado, las opciones quirúrgicas pueden ser más complejas.
Pronóstico a largo plazo
La mayoría de las personas con problemas de cadera encuentran alivio, ya sea con tratamiento conservador o con cirugía. El recubrimiento de cadera no es adecuado para todo el mundo, y por eso la valoración especializada es tan importante. Con un buen plan de rehabilitación y revisiones periódicas, la perspectiva es esperanzadora: se trata de recuperar movimiento y volver a las actividades que te importan, paso a paso y a tu ritmo.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las recomendaciones de salud difieren según el país y la región. Esta página es educación general y puede no coincidir con las guías, los medicamentos o la práctica del lugar donde vive. Comente sus dudas con su médico o profesional de salud y siga las recomendaciones locales cuando existan.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Ninguna guía nombra este tema
Aquí no se cita ninguna guía de salud ni capítulo clínico que nombre exactamente este tema. Esta página es solo para educación e información general. No es un diagnóstico, un plan de tratamiento ni un consejo médico personal. Consulte a su médico y siga su consejo. Si los síntomas son graves, repentinos o preocupantes, busque atención médica pronto y, en una emergencia, llame al número local de emergencias. Ruqelo LLC no es responsable de las consecuencias médicas o legales de las decisiones basadas en esta información.
Última actualización: 3 de noviembre de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.
Guidance may differ by country or region. Confirm local recommendations with a qualified healthcare provider.