Communiquer avec les professionnels de santé

Aperçu

Communiquer avec un soignant, c'est bien plus que parler : c'est expliquer ce que vous ressentez, comprendre ce qu'on vous répond, poser des questions et être sûr d'avoir bien saisi la suite. Cette communication se fait avec le médecin, mais aussi avec l'infirmière, le pharmacien, la sage-femme, le kinésithérapeute ou le secrétariat. Quand elle est claire dans les deux sens, vous êtes mieux compris, mieux orienté et mieux soigné. Et bonne nouvelle : bien communiquer, cela s'apprend, avec quelques repères très simples.

Oui, très courant. Beaucoup de personnes disent ne pas avoir tout saisi après une consultation, oublier une partie des explications, ou ne pas oser poser de questions. Ce n'est ni un manque d'intelligence ni un manque d'attention : c'est simplement que le moment est stressant, que le vocabulaire médical est particulier et que le temps est souvent court.

Tout le monde peut être concerné, à tout âge. Certaines situations rendent la communication plus délicate : ne pas parler couramment le français, avoir des difficultés à entendre ou à voir, être très anxieux ou fatigué, avoir plusieurs maladies ou beaucoup de traitements, ou accompagner un enfant qui ne sait pas encore bien expliquer ce qu'il ressent. Les personnes âgées et les personnes en situation de handicap rencontrent aussi plus souvent ces difficultés. Les soignants sont formés à en tenir compte, mais votre aide est précieuse.

Symptômes

Symptômes courants

• Sortir d'un rendez-vous sans savoir pourquoi un traitement a été prescrit, ni pendant combien de temps le prendre.
• Ne pas oser poser une question, de peur de déranger ou de paraître ignorant.
• Se rendre compte, une fois rentré chez soi, qu'on a oublié la moitié de ce qui a été dit.
• Avoir l'impression de ne pas être écouté, ou que le soignant est pressé.
• Avoir du mal à expliquer ses symptômes, à trouver les mots ou à décrire depuis quand ça dure.
• Recevoir des documents ou des ordonnances écrits en petits caractères ou avec un vocabulaire incompréhensible.
• Devoir répéter toute son histoire à chaque professionnel, sans que les informations circulent entre eux.

Symptômes chez l'enfant

• Un enfant peut ne pas savoir dire où il a mal ni depuis quand : il faut l'aider avec des mots simples ou un dessin.
• La peur ou la timidité font parfois taire un enfant devant le médecin, même s'il est bavard à la maison.
• Les enfants comprennent souvent plus qu'on ne le pense : leur expliquer avec des mots adaptés les rassure.
• Un parent a parfois tendance à répondre à la place de l'enfant : laisser l'enfant parler d'abord, puis compléter, aide beaucoup.
• Chez le tout-petit, les pleurs et les changements de comportement sont une forme de communication : les décrire précisément est utile.

Symptômes chez les personnes âgées

• Une baisse de l'audition ou de la vue, souvent progressive, peut gêner sans qu'on s'en rende compte.
• Prendre plusieurs médicaments complique la compréhension des consignes : il est utile d'apporter ses boîtes ou sa liste.
• La fatigue ou les troubles de la mémoire peuvent faire oublier ce qui a été dit : un compte rendu écrit est précieux.
• Certaines personnes n'osent pas contredire ou demander une explication à un médecin, par habitude ou par respect.
• Venir accompagné d'un proche de confiance aide à retenir l'essentiel et à poser les bonnes questions.

Causes

Causes principales

• Le manque de temps en consultation et l'enchaînement rapide des rendez-vous.
• Le vocabulaire médical, qui n'est pas celui de tous les jours.
• Le stress et l'émotion : on retient moins bien ce qui est dit quand on a peur.
• Une langue ou une culture différentes, ou des difficultés à lire et à écrire.
• Une baisse de l'audition ou de la vue, parfois ancienne et non corrigée.
• La fatigue, la douleur, un trouble de la mémoire ou de l'attention.
• Des informations dispersées entre plusieurs professionnels qui ne se parlent pas toujours.

Facteurs de risque

• Plusieurs maladies chroniques ou un grand nombre de traitements à gérer.
• Un parcours de soins complexe avec de nombreux intervenants.
• Vivre seul, ou ne pas avoir de proche disponible pour accompagner aux rendez-vous.
• Un niveau de lecture ou de maîtrise du français limité.
• Un trouble de l'audition, de la vue ou du langage non pris en charge.
• Une anxiété importante liée à la santé ou une mauvaise expérience passée avec le soin.

Quand consulter un médecin

Consultez un médecin en urgence si :

• Apparition soudaine de troubles de la parole, d'une confusion ou d'une faiblesse d'un côté du corps : appelez le 15 ou le 112 sans attendre.
• Vous n'arrivez plus à vous faire comprendre pour une question urgente de santé et personne autour de vous ne peut vous aider.
• Vous n'avez pas compris comment prendre une consigne importante et vous vous sentez en danger : appelez le 15, qui vous orientera.
• Une difficulté à respirer, une douleur très forte ou un état qui s'aggrave rapidement.

Prenez un rendez-vous de routine si :

• Vous sortez souvent d'un rendez-vous avec des questions non posées ou des consignes floues.
• Vous avez du mal à expliquer vos symptômes ou à suivre un traitement sans être sûr de bien faire.
• Vous pensez que vous entendez ou que vous voyez moins bien qu'avant.
• Vous avez besoin d'un interprète ou d'un accompagnement pour vos rendez-vous.
• Vous accompagnez un proche et vous souhaitez mieux comprendre comment l'aider.
• Vous avez vécu une consultation où vous ne vous êtes pas senti écouté et vous souhaitez en parler.

Diagnostic

La communication n'est pas une maladie, il n'y a donc pas de diagnostic au sens habituel. Le professionnel de santé cherche plutôt à repérer vos besoins : est-ce que vous entendez bien, lisez-vous facilement, parlez-vous bien français, avez-vous besoin d'être accompagné, qu'avez-vous retenu de ce qui vient d'être dit. Il peut pour cela vous poser des questions simples et vous demander de reformuler avec vos mots. De votre côté, dire clairement « je n'ai pas bien compris » ou « je lis mal les petits caractères » lui permet d'adapter tout de suite sa façon d'expliquer.

Tests qui peuvent être effectués

• Questions de reformulation : on vous demande de redire avec vos mots ce que vous avez compris.
• Vérification de la compréhension du traitement et des prochaines étapes, de façon orale et simple.
• Bilan de l'audition ou de la vue si l'on suspecte un trouble sensoriel qui gêne les échanges.
• Bilan orthophonique en cas de difficulté durable à trouver ses mots, à parler ou à comprendre.
• Recours à un interprète professionnel lorsque la langue est un obstacle.
• Rien de tout cela n'est douloureux : ce sont surtout des échanges et quelques questions.

À quoi s'attendre lors de votre rendez-vous

Vous serez écouté et encouragé à poser vos questions. Le soignant peut ralentir, utiliser des mots plus simples, écrire les points clés, faire un schéma ou vous proposer un compte rendu. Vous pouvez demander à être accompagné d'un proche de confiance. L'objectif n'est pas de vous tester, mais de faire en sorte que vous repartiez en sachant exactement ce que vous avez à faire, et pourquoi.

Traitement

La communication ne se « soigne » pas avec un médicament : elle s'améliore grâce à des ajustements simples, des deux côtés. Le soignant peut adapter son langage, prendre le temps de reformuler, remettre une information écrite ou travailler avec un interprète. De votre côté, vous pouvez préparer vos questions, faire répéter et vérifier que vous avez bien compris. La Haute Autorité de Santé (HAS) insiste d'ailleurs sur l'importance d'une information claire et compréhensible pour les patients, et sur leur participation aux décisions qui les concernent.

Soins personnels à domicile

• Avant le rendez-vous, écrivez vos 2 ou 3 questions les plus importantes, ainsi que la liste de vos médicaments et de vos symptômes.
• Pendant la consultation, demandez « pouvez-vous me le réexpliquer avec des mots plus simples ? » si quelque chose vous échappe.
• Reformulez avec vos mots : « si je comprends bien, je dois… ». Cela permet au soignant de corriger un malentendu tout de suite.
• Prenez des notes, ou demandez l'autorisation d'enregistrer la fin de la consultation si cela vous aide.
• Demandez une information écrite, un compte rendu ou une ordonnance lisible, avec les explications en clair.
• Faites-vous accompagner d'un proche de confiance, qui peut écouter, noter et vous aider à retenir.
• En sortant, si un doute persiste, appelez votre pharmacien : il peut vous réexpliquer le traitement et son organisation.

Traitements médicaux

Les professionnels de santé disposent de plusieurs leviers, sans recourir à des médicaments : parler plus lentement, éviter le jargon, illustrer par un schéma, faire reformuler, remettre un document écrit facile à lire, prévoir un rendez-vous plus long si nécessaire, ou faire appel à un interprète professionnel formé. Certaines difficultés qui gênent la communication se corrigent aussi en amont : appareillage auditif, lunettes, prise en charge orthophonique en cas de trouble du langage. Un accompagnement psychologique peut enfin aider si l'anxiété vous empêche de poser vos questions. Votre médecin vous orientera vers les professionnels adaptés.

Quand la chirurgie est-elle envisagée ?

La chirurgie n'est pas concernée ici : ce sujet porte sur la façon de communiquer avec les soignants. En revanche, une bonne communication est particulièrement importante avant et après une opération, pour bien comprendre les consignes de préparation et de suivi.

Vivre avec cette affection

Au quotidien, vous pouvez rendre les échanges plus simples et moins fatigants. Gardez une fiche avec vos traitements, vos allergies et vos antécédents à jour, à montrer à chaque nouveau soignant. N'hésitez pas à demander que tout soit noté par écrit, et à relire vos documents tranquillement à la maison, avec un proche si besoin. Si vous avez plusieurs rendez-vous, regroupez vos questions : mieux vaut deux consultations bien préparées que dix déplacements dont on ressort sans réponse.

Conseils de mode de vie

• Protégez votre audition : évitez les environnements très bruyants et le volume fort des écouteurs.
• Faites vérifier votre audition et votre vue si vous avez un doute, ou si l'on vous fait répéter souvent.
• Préparez chaque rendez-vous à l'avance, même en quelques lignes griffonnées sur un papier.
• Gardez vos ordonnances et comptes rendus dans une pochette unique, facile à emporter.
• Signalez systématiquement à vos soignants si vous ne parlez pas bien français, si vous lisez difficilement ou si vous entendez mal.

Alimentation et exercice

L'alimentation et l'activité physique n'ont pas d'effet direct sur la communication. En revanche, un sommeil suffisant, une activité physique régulière et une bonne hydratation aident à rester attentif et à mieux retenir une conversation. Et si vous devez parler d'alimentation avec votre médecin, préparez à l'avance quelques notes sur ce que vous mangez réellement : le dialogue n'en sera que plus utile.

Santé mentale et bien-être émotionnel

Ne pas se sentir compris peut être frustrant, blessant, et donner l'impression d'être mis de côté. Cela peut provoquer de la honte, de l'anxiété, ou une perte de confiance dans le soin, et pousser certaines personnes à ne plus aller consulter. Ces ressentis sont légitimes et méritent d'être entendus. Parlez-en à un professionnel de santé : il existe des solutions concrètes. Si vous vous sentez envahi par la détresse ou si vous pensez au suicide, parlez-en sans attendre à un soignant, à un proche, ou appelez le 3114, numéro national de prévention du suicide, disponible jour et nuit en France.

Prévention

En grande partie, oui. Une communication de qualité repose sur des choses simples : préparer ses questions, choisir un moment calme, demander une information écrite, vérifier ce qu'on a compris, venir accompagné si besoin. Les soignants sont également formés à utiliser des mots clairs et à vérifier la compréhension, et les recommandations de la Haute Autorité de Santé (HAS) les y encouragent. Ce sont donc des petits gestes des deux côtés qui font une réelle différence.

Programmes de dépistage

Il n'y a pas de dépistage de la communication en tant que tel, mais deux examens sont utiles : un contrôle de l'audition et un contrôle de la vue, surtout à partir d'un certain âge ou si vous faites souvent répéter. En cas de trouble du langage qui dure, un bilan orthophonique peut être proposé. Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

Complications

En l'absence de traitement

• Malentendus sur les traitements : mauvaise façon de les prendre, oubli, double prise.
• Retard de diagnostic ou examens non réalisés faute d'avoir compris la consigne.
• Moins bon suivi des soins et rendez-vous manqués.
• Perte de confiance dans le système de santé, puis renoncement à consulter.
• Anxiété, sentiment d'être exclu des décisions qui vous concernent.
• Aggravation de certaines maladies chroniques faute de suivi régulier.

Pronostic à long terme

La situation est très encourageante : la communication avec les soignants s'améliore nettement dès que l'on ose poser une question, écrire ses points clés ou demander une information plus simple. Les équipes de santé y sont attentives, et la loi comme les recommandations de la HAS vous reconnaissent le droit à une information claire. Il n'est jamais trop tard pour changer la façon de préparer un rendez-vous : la plupart des personnes constatent une différence dès les premières consultations.

Trouver du soutien

Les liens externes ouvrent des sites tiers. Ruqelo n'est pas responsable du contenu externe. La mention d'une organisation ne signifie pas qu'elle est approuvée.