Obtenir ses médicaments après le Brexit

Aperçu

Depuis le 1er janvier 2021, le Royaume-Uni ne fait plus partie de l'Union européenne. Concrètement, cela change la manière d'obtenir ses médicaments quand on vit, voyage ou séjourne entre la France et le Royaume-Uni. Une ordonnance (le document rédigé par le médecin qui indique vos médicaments) écrite par un médecin britannique n'est plus acceptée dans une pharmacie française. Et un médicament acheté au Royaume-Uni n'est pas remboursé par l'Assurance maladie française. Il faut donc le plus souvent une nouvelle ordonnance rédigée par un médecin exerçant en France, puis passer par une pharmacie française pour récupérer le traitement.

Oui, c'est une situation très courante. Beaucoup de personnes vivant en France ont déjà eu une ordonnance britannique, et beaucoup de voyageurs se posent la question avant un séjour au Royaume-Uni. Les pharmacies et les médecins connaissent bien ces démarches.

Les personnes qui vivent en France avec une ordonnance venue du Royaume-Uni, les Britanniques installés en France, les Français qui séjournent, étudient ou travaillent au Royaume-Uni, les travailleurs transfrontaliers, ainsi que toute personne ayant un traitement de fond et qui fait des allers-retours entre les deux pays.

Symptômes

Symptômes courants

• Votre pharmacie refuse une ordonnance rédigée par un médecin britannique.
• Vous n'avez plus assez de votre traitement habituel et vous ne savez pas comment le faire renouveler.
• Le médicament remis en France n'a pas le même nom, le même dosage ou le même emballage que celui que vous connaissez.
• Vous devez payer vous-même un médicament acheté au Royaume-Uni, sans remboursement.
• Le produit n'est pas en stock et il faut attendre une commande.
• Vous vous demandez si vous avez le droit d'emporter vos médicaments en voyage.

Symptômes chez l'enfant

• Un enfant qui a une ordonnance britannique (par exemple pour l'asthme, une allergie ou un traitement de fond) doit avoir une nouvelle ordonnance faite en France.
• Les doses pour les enfants sont calculées selon le poids et l'âge : ne donnez jamais un médicament prévu pour un adulte.
• En voyage, gardez les médicaments de l'enfant dans le bagage à main, avec l'ordonnance.

Symptômes chez les personnes âgées

• Quand on prend plusieurs médicaments, il est très utile de venir en consultation avec la liste complète et toutes les boîtes.
• Une interruption de traitement peut être plus risquée chez une personne âgée ou fragile : parlez-en vite au médecin ou au pharmacien.
• Un proche peut aider à refaire les ordonnances, à organiser le renouvellement et à ranger les médicaments.

Causes

Causes principales

• Le Royaume-Uni est sorti de l'Union européenne : pour les soins et les médicaments, il est désormais considéré comme un pays hors Union européenne.
• Une ordonnance s'applique dans le pays où exerce le médecin qui l'a rédigée, et dans l'Union européenne. Elle ne circule pas automatiquement entre la France et le Royaume-Uni.
• Les règles de remboursement et de distribution des médicaments diffèrent entre les deux pays.
• Les noms commerciaux, les dosages et les formes (comprimés, sirop, crème) changent selon les pays.
• Certains médicaments très encadrés (contre la douleur forte, pour dormir, ou certains traitements de l'attention) demandent des autorisations particulières pour voyager.

Facteurs de risque

• Prendre un traitement de fond tous les jours.
• Vivre en France avec une ordonnance britannique, ou l'inverse.
• Voyager, étudier ou travailler régulièrement entre les deux pays.
• Ne pas avoir encore de médecin traitant ou de pharmacie habituelle en France.
• Prendre un médicament à prescription particulière ou très surveillé.

Quand consulter un médecin

Consultez un médecin en urgence si :

• Vous allez bientôt manquer d'un médicament indispensable à votre santé.
• Des symptômes reviennent parce que le traitement est interrompu.
• Vous avez pris un médicament différent et vous ressentez un malaise ou un effet bizarre.

Prenez un rendez-vous de routine si :

• Vous avez une ordonnance britannique à faire remplacer par une ordonnance française.
• Vous préparez un voyage et voulez vérifier que vous pouvez emporter vos médicaments.
• Vous voulez savoir si votre traitement sera remboursé en France.
• Vous venez d'arriver en France et vous n'avez pas encore de médecin traitant.
• Vous avez besoin d'un document en anglais expliquant votre traitement pour passer les contrôles.

Diagnostic

Il ne s'agit pas d'une maladie, donc il n'y a pas de diagnostic au sens médical. Ce que l'on vérifie, c'est votre liste de médicaments : le médecin ou le pharmacien compare ce que vous prenez avec ce qui est disponible et remboursé en France, puis propose la suite (nouvelle ordonnance, produit équivalent, ou démarche administrative).

Tests qui peuvent être effectués

• Apportez vos boîtes, vos ordonnances même étrangères, et la liste écrite de vos médicaments.
• Votre pharmacien peut vérifier les équivalences de dosage et de présentation.
• Vos derniers résultats d'analyses et comptes rendus de consultation aident le médecin à décider.
• Votre carte Vitale et votre attestation de droits, si vous en avez une, simplifient les démarches.

À quoi s'attendre lors de votre rendez-vous

L'échange prend souvent quelques minutes en pharmacie, un peu plus en consultation. Le professionnel peut avoir besoin de contacter votre ancien médecin ou de demander un document complémentaire. Il est possible que tout ne soit pas réglé en une seule fois : prévoyez de revenir ou de rappeler.

Traitement

L'objectif est simple : que vous puissiez continuer votre traitement sans interruption, avec des médicaments délivrés en France et, si possible, remboursés. En pratique, cela passe souvent par une consultation chez un médecin exerçant en France, qui rédige une ordonnance française, puis par une pharmacie française qui remet les médicaments et explique les éventuelles différences de nom ou de présentation. Le pharmacien est votre premier interlocuteur : il peut vous dire ce qui est possible et vous orienter vers le bon professionnel.

Soins personnels à domicile

• Gardez une liste à jour de vos médicaments (nom, dosage, nombre de prises par jour) et une photo de vos ordonnances sur votre téléphone.
• Demandez le renouvellement plusieurs semaines avant la fin de votre stock.
• En voyage, emportez vos médicaments dans le bagage à main, dans leur emballage d'origine, avec l'ordonnance.
• Demandez à votre médecin un document en anglais qui explique votre traitement si vous partez au Royaume-Uni.
• Ne modifiez jamais un dosage vous-même pour faire durer un traitement.
• Notez ce que vous ressentez après un changement de médicament et parlez-en à votre pharmacien ou à votre médecin.

Traitements médicaux

Le médecin exerçant en France peut prescrire un médicament équivalent à celui que vous prenez. Ce n'est pas toujours exactement le même produit : le nom peut changer, la présentation peut être différente, et parfois le médecin choisit une autre famille de médicaments. Le pharmacien explique alors comment le prendre et à quoi faire attention. Ne comparez pas vous-même les boîtes et ne changez pas les quantités : demandez toujours confirmation à un professionnel. Pour certains médicaments très encadrés, des démarches supplémentaires peuvent être nécessaires ; votre médecin vous expliquera lesquelles. N'achetez jamais de médicaments sur des sites non officiels ou auprès de connaissances : c'est dangereux.

Vivre avec cette affection

Avec un peu d'organisation, la vie quotidienne reste fluide : choisissez une pharmacie de quartier, rangez vos ordonnances toujours au même endroit et notez sur un calendrier la date de renouvellement. Si vous faites des allers-retours entre la France et le Royaume-Uni, prévoyez large et gardez vos documents utiles avec vous.

Conseils de mode de vie

• Essayez d'avoir un médecin traitant en France : les renouvellements sont plus simples.
• Signalez à votre pharmacien tous vos traitements, y compris ceux achetés sans ordonnance.
• Évitez de stocker des médicaments périmés ou en double : rapportez-les en pharmacie.
• Gardez un carnet ou une application avec vos traitements, vos allergies et vos vaccinations.

Alimentation et exercice

Une alimentation équilibrée et une activité physique régulière ne remplacent pas vos médicaments, mais elles aident votre corps à aller mieux et rendent parfois les traitements plus efficaces. Bougez à votre rythme, et demandez conseil si vous reprenez le sport après une pause.

Santé mentale et bien-être émotionnel

S'inquiéter de manquer de son traitement est stressant, et c'est normal. Le stress peut faire oublier des prises ou donner envie de tout arrêter : parlez-en. Si l'anxiété devient lourde, si vous vous sentez seul ou découragé, parlez-en à un professionnel de santé. En cas de détresse ou de pensées inquiétantes, contactez rapidement les secours (15 ou 112) ou un service de soutien.

Prévention

On ne peut pas revenir sur le Brexit, mais on peut éviter les ruptures de traitement. Anticiper est la clé : refaire ses ordonnances à l'avance, avoir une pharmacie et un médecin habituels en France, et préparer ses voyages avec les bons documents.

Vaccins

Ce sujet ne concerne pas les vaccins, mais gardez votre carnet de vaccination accessible : il fait partie de votre dossier médical quand vous consultez dans un autre pays.

Programmes de dépistage

Il n'y a pas de dépistage particulier ici. En revanche, profitez d'une consultation pour vérifier que vos examens de suivi habituels (tension, analyses, dépistages recommandés selon votre âge) sont à jour.

Complications

En l'absence de traitement

• Une rupture de traitement peut faire revenir les symptômes de votre maladie.
• Certaines maladies (tension élevée, diabète, épilepsie, asthme, troubles du cœur) peuvent se déséquilibrer et entraîner des complications graves.
• Prendre un médicament différent sans vérification peut provoquer des effets indésirables ou un surdosage.
• Le stress lié aux démarches et les dépenses imprévues pèsent aussi sur la vie quotidienne.

Pronostic à long terme

Dans la grande majorité des cas, la situation se règle en quelques jours avec une ordonnance faite en France et l'aide du pharmacien. Le plus important est de ne pas rester bloqué et de demander de l'aide tôt : les professionnels de santé connaissent ces situations et ont l'habitude de trouver des solutions.

Trouver du soutien

Les liens externes ouvrent des sites tiers. Ruqelo n'est pas responsable du contenu externe. La mention d'une organisation ne signifie pas qu'elle est approuvée.