hip pain urine test explained
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
Una prueba de orina para el dolor de cadera es un análisis que busca infecciones, sangre o signos de problemas en los riñones o las vías urinarias que pueden causar dolor que se siente en la cadera. El médico pide esta prueba cuando sospecha que el dolor viene del sistema urinario y no de la cadera misma.
Datos clave
- El dolor de cadera a veces se debe a problemas en el riñón o la vejiga, no a la articulación de la cadera.
- Una infección urinaria puede causar dolor que se irradia hacia la cadera o la parte baja de la espalda.
- La prueba de orina es sencilla, indolora y se puede hacer en el consultorio médico o en un laboratorio.
Sí, es común que los médicos pidan una prueba de orina cuando alguien tiene dolor de cadera sin causa clara, especialmente si hay otros síntomas como fiebre, ardor al orinar o dolor lumbar.
Puede afectar a cualquier persona, pero es más común en mujeres (por infecciones urinarias frecuentes), en personas mayores de 60 años y en aquellas con antecedentes de cálculos renales o infecciones urinarias repetidas.
Síntomas
- Fiebre muy alta (más de 39°C) con escalofríos y dolor intenso en la cadera o la espalda baja.
- Incapacidad para orinar o dolor muy fuerte al intentarlo.
- Sangre visible en la orina (orina de color rojo o marrón).
- Dolor repentino y muy fuerte en la cadera que no cede con reposo.
- ⚠Dolor de cadera que empeora progresivamente y no mejora con analgésicos de venta libre.
- ⚠Fiebre que dura más de 24 horas.
- ⚠Ardor al orinar que no desaparece en un par de días.
- ⚠Síntomas de infección en personas con diabetes, embarazo o sistema inmune débil.
Síntomas comunes
- Dolor en la cadera que puede ser sordo, punzante o intermitente.
- Dolor que empeora al caminar o al mover la cadera.
- Sensación de ardor o dolor al orinar.
- Necesidad de orinar con frecuencia o de forma urgente.
- Orina turbia, con mal olor o con sangre.
- Fiebre o escalofríos.
Síntomas en niños
- Dolor de cadera inexplicable, especialmente si cojean.
- Fiebre sin otra causa clara.
- Llanto al orinar o cambios en el hábito de orinar (mojar la cama de repente).
Síntomas en adultos mayores
- Confusión o desorientación repentina, que a veces es el único síntoma de una infección urinaria.
- Dolor de cadera vago y difícil de localizar.
- Incontinencia urinaria de inicio reciente.
Causas
Causas principales
- Infección del tracto urinario (como cistitis o pielonefritis) que causa dolor referido a la cadera.
- Cálculos renales que obstruyen el flujo de orina y causan dolor en el costado y la cadera.
- Infección de próstata en hombres (prostatitis) que puede causar dolor en la cadera.
- Enfermedades inflamatorias como la artritis séptica (infección de la articulación de la cadera), que también puede afectar la orina.
Factores de riesgo
- Ser mujer, por la uretra más corta.
- Tener más de 65 años.
- Usar sonda urinaria.
- Antecedentes de infecciones urinarias repetidas.
- Embarazo.
- Diabetes o enfermedades que afectan el sistema inmunitario.
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Fiebre alta con dolor de cadera.
- Dolor intenso que le impide caminar.
- Sangre en la orina.
Programe una cita de rutina si:
- Dolor de cadera persistente que no mejora en una semana.
- Ardor al orinar que dura más de dos días.
- Molestia al orinar junto con dolor de cadera.
Diagnóstico
El médico primero hablará con usted sobre sus síntomas y le hará un examen físico. Si sospecha que el dolor de cadera puede venir del sistema urinario, pedirá una prueba de orina (análisis de orina) y posiblemente un cultivo de orina para buscar bacterias. También puede solicitar estudios de imagen como una ecografía renal o una radiografía de cadera para descartar otras causas.
Pruebas que se pueden realizar
- Análisis de orina: evalúa el color, la turbidez, la presencia de sangre, proteínas y glóbulos blancos.
- Cultivo de orina: identifica la bacteria específica que causa la infección y ayuda a elegir el tratamiento adecuado.
- Ecografía renal o de vías urinarias: busca cálculos, quistes o anomalías.
- Radiografía de cadera: evalúa la articulación de la cadera para descartar artritis o fracturas.
Qué esperar en su cita
La prueba de orina es simple: le pedirán que orine en un recipiente estéril. No duele ni requiere preparación especial. El cultivo de orina tarda unos días en dar resultados. Si hay infección, el médico le recetará un antibiótico. Los estudios de imagen se realizan en el hospital o centro de diagnóstico.
Tratamiento
El tratamiento depende de la causa del dolor de cadera. Si la prueba de orina muestra una infección, se trata con antibióticos. Si hay cálculos renales, el manejo incluye aliviar el dolor, aumentar la ingesta de líquidos y, en algunos casos, procedimientos para eliminar el cálculo. Si el dolor es de la articulación de la cadera, el tratamiento se enfoca en la causa específica (artritis, bursitis, etc.).
Autocuidado en el hogar
- Beba abundante agua para ayudar a eliminar bacterias y mantener la orina diluida.
- Descanse la cadera evitando actividades que empeoren el dolor.
- Aplique hielo envuelto en un paño sobre la cadera durante 15-20 minutos varias veces al día para reducir la inflamación.
- Tome analgésicos de venta libre como paracetamol o ibuprofeno, siguiendo las indicaciones del envase, para aliviar el dolor y la fiebre.
- Orine con frecuencia y vacíe la vejiga por completo.
Tratamientos médicos
El médico puede recetar antibióticos para las infecciones urinarias, medicamentos para aliviar el dolor y reducir la inflamación, o medicamentos para relajar los músculos de las vías urinarias en caso de cálculos. Para el dolor de cadera por artritis, pueden usarse antiinflamatorios no esteroideos o inyecciones de corticosteroides en la articulación. No use ningún medicamento sin prescripción médica si tiene otras condiciones de salud.
¿Cuándo se considera la cirugía?
Puede ser necesaria cirugía si hay un cálculo renal grande que no puede expulsarse, si hay una infección severa en la articulación de la cadera (artritis séptica) que requiere limpieza quirúrgica, o si el dolor de cadera es por una fractura o daño articular avanzado que no mejora con tratamiento conservador.
Vivir con esta afección
Si el dolor de cadera es crónico, aprenda a manejar los brotes. Tome los medicamentos según lo indicado, haga ejercicios suaves para mantener la movilidad y evite estar sentado o de pie por mucho tiempo. Use calzado cómodo y evite superficies duras.
Consejos de estilo de vida
- Mantenga un peso saludable para reducir la presión en las caderas.
- Evite fumar, pues afecta la circulación y puede empeorar el dolor articular.
- Realice ejercicios de bajo impacto como nadar o andar en bicicleta.
- Use un bastón o andador si el dolor le dificulta caminar, según recomendación de su médico o fisioterapeuta.
Dieta y ejercicio
Una dieta equilibrada rica en frutas, verduras y fibra ayuda a prevenir el estreñimiento, que puede empeorar el dolor de cadera. Si tiene cálculos renales, su médico puede recomendarle reducir el consumo de sal y proteínas animales. El ejercicio regular, especialmente estiramientos y fortalecimiento de los músculos de la cadera y el abdomen, puede aliviar el dolor y prevenir recaídas.
Salud mental y bienestar emocional
El dolor crónico de cadera puede causar frustración, ansiedad o depresión. Es normal sentirse desanimado. Hable con su médico sobre cómo se siente; él o ella puede orientarlo a un profesional de salud mental. Practique técnicas de relajación como respiración profunda o meditación.
Prevención
Muchas infecciones urinarias se pueden prevenir con buena higiene, beber suficiente agua y orinar después de las relaciones sexuales. Para los cálculos renales, mantener una hidratación adecuada y una dieta equilibrada puede reducir el riesgo. El dolor de cadera por artritis o bursitis puede prevenirse con ejercicios de fortalecimiento y evitando movimientos repetitivos que sobrecarguen la articulación.
Complicaciones
Si no se trata
- Infección urinaria que se extiende a los riñones (pielonefritis), lo que puede causar daño renal permanente.
- Sepsis (infección generalizada) si la infección no se trata a tiempo.
- Cálculos renales que obstruyen completamente el flujo de orina y dañan el riñón.
- Dolor crónico de cadera que limita la movilidad y la calidad de vida.
Pronóstico a largo plazo
Con un diagnóstico temprano y el tratamiento adecuado, la mayoría de las causas de dolor de cadera relacionadas con el sistema urinario mejoran por completo. Incluso si el dolor es por una condición crónica, los tratamientos actuales permiten controlar los síntomas y mantener una buena calidad de vida. Es importante seguir las indicaciones de su médico y acudir a sus citas de control.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 19 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.