Testicular pain in older adults
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
El dolor testicular es una molestia o dolor en uno o ambos testículos. En adultos mayores (hombres de 60 años o más), puede deberse a varias causas, desde infecciones hasta problemas de la ingle o, raramente, torsión testicular (cuando el testículo se retuerce y corta el flujo sanguíneo). Aunque no es muy frecuente en esta edad, merece atención médica para descartar problemas serios.
Datos clave
- El dolor testicular en adultos mayores no es tan común como en hombres jóvenes, pero puede ocurrir.
- Las infecciones (como epididimitis) y las hernias inguinales son causas frecuentes.
- La torsión testicular es poco común en mayores de 60 años, pero es una emergencia médica.
- El cáncer testicular es muy raro en adultos mayores, pero puede presentarse.
No es un problema muy común en adultos mayores, pero cuando aparece suele deberse a infecciones, hernias o lesiones. Es menos frecuente que en hombres jóvenes.
Afecta a hombres mayores de 60 años, especialmente aquellos con infecciones urinarias o de próstata, hernias inguinales previas o que realizan esfuerzos físicos intensos.
Síntomas
- Dolor testicular repentino y muy intenso
- Dolor acompañado de náuseas o vómitos
- Testículo que se siente duro y está muy hinchado o en una posición anormal (más arriba de lo normal)
- Dolor después de una lesión grave en los testículos
- ⚠Dolor testicular que dura más de un par de horas
- ⚠Dolor con fiebre, escalofríos o sensación de enfermedad general
- ⚠Bulto nuevo en el testículo o cambios en su tamaño
- ⚠Dolor al orinar o sangre en la orina
Síntomas comunes
- Dolor sordo o agudo en uno o ambos testículos
- Hinchazón o aumento de tamaño del testículo
- Sensibilidad al tacto
- Enrojecimiento o calor en la zona
Síntomas en niños
- Dolor súbito e intenso
- Náuseas o vómitos
- Testículo que parece más alto de lo normal (torsión)
- Hinchazón rápida
Síntomas en adultos mayores
- Dolor más leve o constante, no siempre agudo
- Molestia que empeora al estar de pie o al hacer esfuerzo
- Síntomas urinarios como ardor o ganas frecuentes de orinar (si hay infección)
- Bulto o sensación de pesadez en el escroto
Causas
Causas principales
- Infección del epidídimo (epididimitis) o del testículo (orquitis)
- Hernia inguinal (cuando una parte del intestino sobresale en la ingle y presiona el testículo)
- Lesión o golpe en los testículos
- Torsión testicular (poco común en mayores, pero posible)
- Cáncer testicular (muy raro en esta edad)
- Varicocele (venas dilatadas en el escroto)
- Hidrocele (acumulación de líquido alrededor del testículo)
Factores de riesgo
- Infecciones urinarias o de próstata repetidas
- Hernia inguinal previa o cirugía de hernia
- Actividades que implican levantar objetos pesados o esfuerzo físico
- Edad avanzada
- Uso de sonda vesical (catéter) prolongado
- Enfermedades que debilitan el sistema inmunitario
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Dolor testicular repentino e intenso
- Dolor con náuseas, vómitos o fiebre alta
- Testículo que se siente duro o está desalineado
- Lesión reciente en la zona
Programe una cita de rutina si:
- Dolor leve que no desaparece en uno o dos días
- Bulto o hinchazón que no duele pero persiste
- Molestias que aparecen al orinar o al evacuar
- Cambios en el tamaño o forma del testículo
Diagnóstico
El médico realizará una historia clínica y un examen físico cuidadoso de los testículos, el escroto y el abdomen. También preguntará sobre la aparición del dolor, otros síntomas y posibles lesiones.
Pruebas que se pueden realizar
- Ecografía testicular (ultrasonido) para ver el flujo sanguíneo y la estructura del testículo
- Análisis de orina para detectar infección
- Análisis de sangre (incluyendo marcadores tumorales si se sospecha cáncer)
- Examen de la próstata si hay síntomas urinarios
Qué esperar en su cita
El médico le explicará cada paso. La ecografía es indolora y dura unos 15-20 minutos. Si hay sospecha de torsión, se actuará con urgencia. En general, el diagnóstico es rápido y puede hacerse en el consultorio o en urgencias.
Tratamiento
El tratamiento depende de la causa. Muchas veces se puede manejar con reposo, medicamentos antiinflamatorios y tratamiento de la infección. En casos de torsión, hernia complicada o tumores, se requiere cirugía.
Autocuidado en el hogar
- Reposo en cama o evitar actividades que empeoren el dolor
- Aplicar hielo envuelto en un paño sobre el escroto durante 15-20 minutos varias veces al día
- Usar un suspensorio testicular (un tipo de soporte) para aliviar la presión
- Tomar analgésicos de venta libre como paracetamol o ibuprofeno (siempre pregunte a su médico o farmacéutico antes)
Tratamientos médicos
Los tratamientos médicos pueden incluir antibióticos para infecciones bacterianas, antiinflamatorios recetados, o medicamentos para tratar afecciones de la próstata. En caso de infección, es importante completar todo el tratamiento. Nunca use medicamentos sin receta médica.
¿Cuándo se considera la cirugía?
Puede ser necesaria una cirugía si hay torsión testicular (para destorcer y fijar el testículo), hernia inguinal encarcelada, o si se detecta un tumor. En la torsión, la cirugía debe hacerse con urgencia. En la hernia o el tumor, se planifica según el caso.
Vivir con esta afección
Con tratamiento adecuado, la mayoría de las personas pueden retomar sus actividades normales en unos días o semanas. Es importante seguir las indicaciones del médico, tomar los medicamentos según lo prescrito y acudir a las citas de seguimiento.
Consejos de estilo de vida
- Usar ropa interior que sujete bien (como calzoncillos ajustados) para mayor soporte
- Evitar levantar objetos pesados o hacer esfuerzos intensos hasta que el médico lo autorice
- Mantener buena higiene genital para prevenir infecciones
- Observar cualquier cambio y reportarlo al médico
Dieta y ejercicio
No hay una dieta especial para el dolor testicular, pero una alimentación equilibrada ayuda a la recuperación. Evite el estreñimiento, ya que el esfuerzo al defecar puede empeorar el dolor. Puede realizar ejercicios suaves como caminar, pero evite correr, montar bicicleta o actividades que rocen los testículos hasta que el dolor desaparezca.
Salud mental y bienestar emocional
El dolor testicular puede ser preocupante y afectar el estado de ánimo. Es normal sentirse ansioso o angustiado. Hable con su médico o con un profesional de salud mental si siente que el malestar le afecta emocionalmente. También puede buscar apoyo en familiares o amigos.
Prevención
No todas las causas se pueden prevenir, pero algunas medidas reducen el riesgo. Tratar rápidamente las infecciones urinarias y de próstata, usar protección durante actividades deportivas o laborales, y evitar el esfuerzo excesivo pueden ayudar. La torsión testicular no se puede prevenir, pero es muy rara en adultos mayores.
Programas de detección
No hay un programa de detección específico para el dolor testicular en adultos mayores. Sin embargo, los chequeos regulares con el médico de cabecera o urólogo son importantes, especialmente si tiene antecedentes de infecciones urinarias o hernia.
Complicaciones
Si no se trata
- Empeoramiento de la infección que puede propagarse a otras partes del cuerpo
- Formación de abscesos (colecciones de pus) en el escroto
- Atrofia testicular (pérdida de tejido del testículo) si hay torsión prolongada
- Esterilidad (poco relevante en mayores, pero posible)
- Extensión del cáncer testicular (si no se trata a tiempo)
Pronóstico a largo plazo
Con diagnóstico y tratamiento oportunos, la mayoría de las causas de dolor testicular en adultos mayores tienen un pronóstico excelente. Incluso en casos de cáncer, detectado a tiempo, el tratamiento suele ser exitoso. No dude en consultar a su médico; la atención temprana es la clave para una buena recuperación.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 18 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.