Resumen de epididimitis
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
La epididimitis es la inflamación del epidídimo, el conducto que se encuentra detrás del testículo y que almacena y transporta los espermatozoides. Esta inflamación suele ser causada por una infección, generalmente bacteriana.
Datos clave
- Puede ser aguda (aparece de repente) o crónica (dura más tiempo).
- Afecta con mayor frecuencia a hombres jóvenes y de mediana edad.
- El tratamiento principal son los antibióticos si la causa es una bacteria.
- Si no se trata a tiempo, puede provocar complicaciones como abscesos o problemas de fertilidad.
Es una afección relativamente común, especialmente en hombres sexualmente activos de entre 15 y 35 años, aunque puede presentarse a cualquier edad.
Afecta a varones de todas las edades, desde niños hasta adultos mayores. En niños suele estar relacionada con infecciones urinarias, y en adultos mayores con problemas de próstata o el uso de sondas urinarias.
Síntomas
- Dolor testicular intenso y repentino (podría ser una torsión testicular, que es una emergencia).
- Fiebre muy alta (más de 39 °C) que no baja con medidas caseras.
- Imposibilidad total para orinar.
- Náuseas o vómitos intensos.
- Aparición repentina de sangre en la orina.
- ⚠Dolor testicular que empeora a pesar del reposo y el hielo.
- ⚠Secreción amarillenta o verdosa por el pene.
- ⚠Aparición de un bulto doloroso en el escroto.
- ⚠Sangre visible en la orina (no solo en el análisis).
Síntomas comunes
- Dolor e hinchazón en un testículo, que puede empeorar al estar de pie o al evacuar.
- Enrojecimiento y calor en la zona del escroto.
- Fiebre y escalofríos.
- Dolor o ardor al orinar.
- Secreción por el pene (pus o líquido claro).
- Sangre en la orina (en algunos casos).
Síntomas en niños
- Los niños pequeños pueden quejarse de dolor en la ingle o en el vientre bajo.
- Pueden tener fiebre sin una causa clara.
- A veces se muestran irritables o se niegan a caminar.
- Los niños mayores pueden describir dolor testicular o al orinar.
Síntomas en adultos mayores
- Los síntomas pueden ser menos evidentes, con molestias leves en la ingle.
- A menudo se acompañan de síntomas de una próstata agrandada, como dificultad para orinar o necesidad frecuente de ir al baño.
- Puede haber fiebre baja o malestar general.
Causas
Causas principales
- Infecciones bacterianas: a menudo por bacterias de transmisión sexual (como clamidia o gonococo) o por bacterias del tracto urinario (como E. coli).
- Lesiones o traumatismos en la zona genital.
- Reflujo de orina hacia el epidídimo (ocurre por ejemplo al levantar objetos pesados o hacer esfuerzos).
- Infecciones virales (como paperas) o por hongos (más raro).
Factores de riesgo
- Mantener relaciones sexuales sin protección con múltiples parejas.
- Tener una infección urinaria o de próstata.
- Usar sonda urinaria (catéter) por un tiempo prolongado.
- Realizar actividades que impliquen levantar peso o esfuerzo físico intenso.
- Tener un sistema inmunitario debilitado (por ejemplo, por diabetes o VIH).
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Dolor testicular intenso o que empeora rápidamente.
- Fiebre alta (más de 38.5 °C) acompañada de dolor.
- Imposibilidad para orinar o dolor muy fuerte al hacerlo.
- Sangre visible en la orina o secreción purulenta.
Programe una cita de rutina si:
- Dolor testicular leve o moderado que dura más de dos días.
- Hinchazón o enrojecimiento que no mejora con reposo.
- Sensación de ardor al orinar que no se quita.
- Síntomas urinarios persistentes (ganas de orinar frecuentes o urgentes).
Diagnóstico
El médico hará primero una historia clínica completa, preguntando sobre los síntomas, las relaciones sexuales y posibles infecciones recientes. Luego examinará el área genital para ver el tamaño, la sensibilidad y la presencia de bultos.
Pruebas que se pueden realizar
- Análisis de orina: para buscar bacterias, glóbulos blancos o sangre.
- Ecografía del escroto: una prueba indolora que usa ondas de sonido para ver si hay inflamación, abscesos o si el flujo sanguíneo es normal (para descartar torsión testicular).
- Análisis de sangre: para medir la cantidad de glóbulos blancos (señal de infección) o descartar otras causas.
- Muestra de secreción uretral: si hay secreción, se toma una muestra para identificar la bacteria.
Qué esperar en su cita
La consulta puede ser un poco incómoda, pero el médico es profesional y necesita tocar la zona para evaluar bien el problema. Las pruebas suelen ser rápidas y, en general, el diagnóstico se confirma en el mismo día o al día siguiente. No se preocupe: el objetivo es aliviar el dolor y tratar la infección lo antes posible.
Tratamiento
El tratamiento depende de la causa de la epididimitis. Si es bacteriana, se recetan antibióticos. Si es por virus o por reflujo de orina, se enfoca en aliviar los síntomas. En la mayoría de los casos, con reposo y medicación adecuada, la persona se recupera por completo en unas semanas.
Autocuidado en el hogar
- Reposo en cama o actividad ligera los primeros días.
- Aplicar una bolsa de hielo envuelta en un paño sobre el escroto durante 15-20 minutos cada 3-4 horas.
- Usar un suspensorio o ropa interior ajustada que sujete bien los testículos y reduzca el dolor.
- Evitar levantar objetos pesados o hacer esfuerzos hasta que el dolor desaparezca.
- Beber abundante agua para ayudar a eliminar bacterias del tracto urinario.
Tratamientos médicos
El médico puede recetar antibióticos (si la causa es bacteriana) que deben tomarse durante todo el tiempo indicado, aunque los síntomas mejoren antes. También puede recomendar medicamentos antiinflamatorios o analgésicos para bajar la hinchazón y el dolor. En casos de dolor muy intenso, se pueden usar bloqueos nerviosos temporales, siempre bajo supervisión médica. Es importante no automedicarse.
¿Cuándo se considera la cirugía?
Rara vez se necesita cirugía. Solo se plantea si se forma un absceso (acumulación de pus) que deba drenarse, o si la epididimitis se vuelve crónica y causa dolor persistente que no mejora con otros tratamientos. En estos casos, el médico hablará con usted sobre las opciones quirúrgicas.
Vivir con esta afección
Mientras dure el tratamiento, es importante guardar reposo relativo y usar ropa interior cómoda. Si está tomando antibióticos, complete el ciclo aunque ya no tenga molestias. Evite las relaciones sexuales hasta que el médico le indique que ya no hay riesgo de contagio (si era una infección de transmisión sexual).
Consejos de estilo de vida
- Descanse lo suficiente los primeros días.
- Use prendas de algodón que no aprieten demasiado.
- Evite actividades deportivas intensas o que impliquen saltos o impacto en la zona.
- Mantenga una buena higiene genital y lávela con agua y jabón suave a diario.
Dieta y ejercicio
No hay una dieta especial, pero una alimentación equilibrada ayuda al sistema inmunitario a combatir infecciones. Puede continuar con ejercicio ligero como caminar, pero evite abdominales, ciclismo o ejercicios que presionen la ingle hasta que el médico lo autorice.
Salud mental y bienestar emocional
El dolor y la preocupación por la fertilidad o la vida sexual pueden generar ansiedad o estrés. Es normal sentirse preocupado. Hable con su médico sobre sus dudas; él puede explicarle el pronóstico y las posibilidades de recuperación. Si la angustia es muy grande, considere consultar con un profesional de la salud mental.
Prevención
En muchos casos sí, adoptando medidas de prevención. El uso correcto del condón en todas las relaciones sexuales reduce mucho el riesgo de infecciones de transmisión sexual, una causa frecuente de epididimitis. También es importante tratar rápidamente cualquier infección urinaria y evitar el uso innecesario de sondas urinarias.
Vacunas
No hay una vacuna específica contra la epididimitis, pero vacunarse contra las paperas (parotiditis) puede prevenir la orquitis viral, que a veces afecta también al epidídimo. Además, las vacunas contra el VPH y la hepatitis B ayudan a prevenir infecciones que pueden transmitirse sexualmente.
Programas de detección
No existe un examen rutinario de detección. Sin embargo, si usted tiene factores de riesgo (vida sexual activa con múltiples parejas, infecciones urinarias frecuentes, problemas de próstata), su médico puede recomendarle pruebas periódicas de orina o de infecciones de transmisión sexual.
Complicaciones
Si no se trata
- Formación de un absceso en el escroto (acumulación de pus que puede requerir drenaje).
- Epididimitis crónica: dolor e inflamación que duran meses y pueden afectar la calidad de vida.
- Disminución de la fertilidad por obstrucción o daño en los conductos espermáticos.
- Propagación de la infección a otras partes del cuerpo (sepsis, aunque es rara).
Pronóstico a largo plazo
Con tratamiento adecuado, la mayoría de las personas se recuperan completamente en unas semanas. La epididimitis aguda suele responder bien a los antibióticos y a las medidas de cuidado personal. En los casos crónicos, el manejo del dolor y los cambios en el estilo de vida suelen ser efectivos. La fertilidad rara vez se ve afectada si se trata a tiempo, y hoy en día hay buenas opciones para preservarla. Mantenga una comunicación abierta con su médico y siga las indicaciones; lo más probable es que vuelva a sentirse bien pronto.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 31 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.