Apnea obstructiva del sueño
Basado en guías clínicas internacionales
Resumen
La apnea obstructiva del sueño es un trastorno en el que la respiración se detiene y vuelve a comenzar varias veces mientras duerme. Esto ocurre porque los músculos de la garganta se relajan demasiado y bloquean el paso del aire.
Datos clave
- Las pausas en la respiración pueden durar de 10 segundos a más de un minuto.
- Puede ocurrir de 5 a más de 30 veces por hora durante el sueño.
- No tratada, aumenta el riesgo de problemas cardíacos, presión arterial alta y accidentes cerebrovasculares.
- El tratamiento más común es la presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP, por sus siglas en inglés), una máquina que mantiene abiertas las vías respiratorias mientras duerme.
Sí, es muy común. Se estima que alrededor del 10-30% de los adultos la padecen, aunque muchas personas no saben que la tienen.
Afecta a personas de todas las edades, pero es más frecuente en adultos mayores de 40 años, en personas con sobrepeso u obesidad, y en hombres. Sin embargo, las mujeres también pueden tenerla, especialmente después de la menopausia.
Síntomas
- Si usted o alguien deja de respirar por más de 30 segundos durante el sueño y no se despierta.
- Si hay dolor en el pecho, dificultad repentina para respirar o desmayo.
- Si la persona no responde después de una pausa prolongada en la respiración.
- ⚠Somnolencia diurna tan severa que provoca quedarse dormido mientras conduce o maneja maquinaria.
- ⚠Despertares frecuentes con sensación de asfixia o jadeo que le preocupan.
- ⚠Caídas o accidentes relacionados con la fatiga.
Síntomas comunes
- Ronquidos fuertes y frecuentes.
- Pausas en la respiración durante el sueño, a menudo notadas por la pareja.
- Despertares repentinos con sensación de ahogo o jadeo.
- Somnolencia excesiva durante el día (ganas de dormir al conducir, ver televisión o trabajar).
- Dolor de cabeza matutino.
- Boca seca o dolor de garganta al despertar.
- Dificultad para concentrarse o problemas de memoria.
- Irritabilidad o cambios de humor.
Síntomas en niños
- Ronquidos, pero no siempre.
- Respiración por la boca durante el sueño.
- Sueño inquieto o posiciones extrañas para dormir.
- Sudoración excesiva durante la noche.
- Problemas de comportamiento o bajo rendimiento escolar.
- Orinarse en la cama (enuresis).
- Cansancio o hiperactividad durante el día.
Síntomas en adultos mayores
- Los síntomas pueden ser más sutiles que en adultos más jóvenes.
- Mayor riesgo de caídas debido a la somnolencia diurna.
- Empeoramiento de problemas cardíacos o de presión arterial.
- Confusión o deterioro cognitivo que se puede confundir con demencia.
- Fatiga y depresión.
Causas
Causas principales
- Relajación excesiva de los músculos de la garganta durante el sueño, lo que bloquea las vías respiratorias.
- Exceso de tejido blando en la garganta (por obesidad o amígdalas grandes).
- Estructuras faciales que estrechan las vías respiratorias, como un paladar bajo o una mandíbula pequeña.
Factores de riesgo
- Tener sobrepeso u obesidad (el principal factor de riesgo).
- Tener un cuello ancho (más de 40 cm en hombres y 36 cm en mujeres).
- Ser mayor de 40 años.
- Ser hombre; las mujeres tienen mayor riesgo después de la menopausia.
- Antecedentes familiares de apnea del sueño.
- Fumar o beber alcohol en exceso.
- Tener congestión nasal crónica o tabique desviado.
- Uso de medicamentos sedantes o relajantes musculares.
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico de inmediato si:
- Si experimenta episodios de asfixia o jadeo durante el sueño que la despiertan.
- Si tiene somnolencia tan intensa que se queda dormido mientras conduce o realiza tareas peligrosas.
Programe una cita de rutina si:
- Si ronca fuerte y su pareja nota pausas en su respiración.
- Si se despierta cansado aunque haya dormido suficiente tiempo.
- Si tiene dolores de cabeza matutinos frecuentes o boca seca al despertar.
- Si su hijo ronca, tiene problemas de conducta o bajo rendimiento escolar.
Diagnóstico
El diagnóstico comienza con una consulta médica donde el doctor le preguntará sobre sus síntomas, su historial de salud y quizás le pida un cuestionario sobre somnolencia. Luego, lo más probable es que le recomiende un estudio del sueño.
Pruebas que se pueden realizar
- Polisomnografía nocturna: un examen que se realiza mientras duerme en un laboratorio del sueño. Se registran las ondas cerebrales, los niveles de oxígeno en sangre, la frecuencia cardíaca y la respiración.
- Estudio del sueño en casa: un dispositivo portátil que puede usar en su hogar para medir aspectos básicos como la respiración y los niveles de oxígeno.
Qué esperar en su cita
Si le hacen un estudio en el laboratorio, pasará una noche en una habitación cómoda similar a un hotel. Le colocarán sensores suaves en la cabeza, el pecho y las piernas. Es indoloro. Si usa el estudio en casa, le darán instrucciones claras sobre cómo colocarse el dispositivo. Los resultados los revisa un especialista y su médico se los explica en una cita posterior.
Tratamiento
El tratamiento de la apnea obstructiva del sueño depende de la gravedad. El objetivo es mantener las vías respiratorias abiertas mientras duerme para que la respiración sea continua y el sueño reparador. Existen opciones que van desde cambios en el estilo de vida hasta dispositivos médicos o cirugía.
Autocuidado en el hogar
- Perder peso si tiene sobrepeso; incluso una reducción del 10% puede mejorar los síntomas.
- Evitar el alcohol y los sedantes antes de dormir, ya que relajan la garganta.
- Dormir de lado en lugar de boca arriba (use almohadas especiales si es necesario).
- Mantener una rutina de sueño regular y un ambiente tranquilo en la habitación.
Tratamientos médicos
El tratamiento más común es la presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP). Consiste en una máquina que envía un flujo suave de aire a través de una mascarilla que se usa mientras duerme, manteniendo las vías respiratorias abiertas. Otras opciones incluyen dispositivos orales (férulas bucales) que reposicionan la mandíbula o la lengua. En algunos casos, se pueden usar medicamentos para tratar la somnolencia diurna, pero siempre bajo supervisión médica.
¿Cuándo se considera la cirugía?
La cirugía se considera cuando otros tratamientos no funcionan o cuando hay obstrucciones físicas como amígdalas grandes, paladar blando caído o una mandíbula pequeña. Las opciones incluyen cirugía para extirpar tejido, reposicionar la mandíbula o implantar un dispositivo que estimule el nervio que mantiene abierta la vía respiratoria. Solo un especialista puede determinar si es adecuada para usted.
Vivir con esta afección
Vivir con apnea del sueño implica adaptarse al tratamiento, como usar la máquina CPAP todas las noches. Al principio puede resultar incómodo, pero con el tiempo se vuelve parte de su rutina. Los beneficios de dormir mejor valen la pena. Sea constante y comunique cualquier molestia a su médico.
Consejos de estilo de vida
- Establezca un horario fijo para acostarse y levantarse.
- Evite comidas pesadas o muy picantes antes de dormir.
- Reduzca el consumo de cafeína por la tarde y noche.
- Mantenga su dormitorio oscuro, fresco y silencioso.
- Si usa CPAP, limpie la mascarilla y el tubo regularmente según las instrucciones.
Dieta y ejercicio
Una dieta equilibrada y actividad física regular le ayudan a mantener un peso saludable y a fortalecer los músculos de la garganta. Incluya frutas, verduras, proteínas magras y granos enteros. El ejercicio aeróbico (caminar, nadar, andar en bicicleta) es excelente. Consulte con su médico antes de iniciar cualquier programa de ejercicios.
Salud mental y bienestar emocional
La apnea del sueño no tratada puede causar fatiga crónica, irritabilidad, ansiedad o depresión. El tratamiento mejora significativamente el estado de ánimo y la energía. Si se siente abrumado o triste, hable con su médico. Buscar apoyo emocional es parte importante del cuidado integral.
Prevención
No siempre se puede prevenir, pero reducir los factores de riesgo ayuda. Mantener un peso saludable, evitar el alcohol antes de dormir, no fumar y tratar la congestión nasal son medidas que disminuyen las probabilidades de desarrollar apnea obstructiva del sueño o mejorar sus síntomas si ya la tiene.
Complicaciones
Si no se trata
- Presión arterial alta (hipertensión).
- Enfermedades cardíacas como infarto, insuficiencia cardíaca o arritmias.
- Accidente cerebrovascular (derrame cerebral).
- Diabetes tipo 2.
- Fatiga crónica que aumenta el riesgo de accidentes de tráfico o laborales.
- Deterioro cognitivo y problemas de memoria.
- Empeoramiento de la depresión y la ansiedad.
Pronóstico a largo plazo
La buena noticia es que con el tratamiento adecuado, la mayoría de las personas mejoran notablemente su calidad de vida. Los síntomas diurnos disminuyen, el riesgo de complicaciones a largo plazo se reduce y muchas personas pueden disfrutar de un sueño reparador y una vida activa. Sea paciente consigo mismo y siga las recomendaciones médicas; el camino vale la pena.
Encontrar apoyo
Los enlaces externos abren sitios web de terceros. Ruqelo no se hace responsable del contenido externo. Incluir una organización no implica respaldo.
Verifica siempre la información con tu médico
Las guías de salud varían según el país y la región. La información de este artículo se basa en guías clínicas internacionales, pero puede no reflejar las guías, medicamentos o prácticas específicas de su país. Siempre discuta sus preocupaciones de salud con su médico o profesional de salud, y consulte las guías nacionales locales cuando estén disponibles.
Aviso importante Esta información es solo con fines educativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un proveedor de atención médica calificado sobre su situación específica. Si está experimentando una emergencia médica, llame a los servicios de emergencia locales de inmediato.
Condiciones relacionadas
Fuentes y orientación
Este artículo es educativo y se prepara con referencia a fuentes reconocidas de información sanitaria y orientación clínica cuando están disponibles. Los enlaces a fuentes específicas pueden variar según el tema.
Última actualización: 31 de julio de 2026
Nota educativa: Esta información es solo para educación y no es un diagnóstico.
Úsela para apoyar, no reemplazar, el consejo de un profesional de salud con licencia.
Si los síntomas son graves, empeoran o son urgentes, llame al número de emergencias local o busque atención de urgencia.