Impetigo patient overview
国際的な診療ガイドラインに基づく
概要
とびひ(伝染性膿痂疹)は、細菌が皮膚に感染しておこる、うつりやすい皮膚の病気です。小さな水ぶくれやかさぶたができ、かゆみをともなうことがあります。
重要な事実
- 細菌が原因でおこる感染症です。
- 子どもに多く見られますが、大人でもかかることがあります。
- 適切に治療すれば、通常は1~2週間で治ります。
とびひは、特に保育園や幼稚園に通う小さなお子さんの間でよく見られる病気です。
主に2~5歳の子どもがかかりやすいですが、免疫力の低下した大人や高齢者も感染することがあります。
症状
- 高熱が出てぐったりしている
- 呼吸が苦しそう
- 意識がぼんやりしている
- ⚠症状が急に広がった
- ⚠痛みや熱感が強い
- ⚠水ぶくれの中身が濁っている、または出血している
一般的な症状
- 赤く腫れた小さな水ぶくれ(水疱)ができる
- 水ぶくれが破れて、蜂蜜のような色の厚いかさぶたになる
- かゆみをともなうことが多い
- 顔や手足など、露出している部分によく現れる
子供の症状
- 鼻や口のまわりによくできる
- 子どもはかゆくて掻き壊し、他の部分に広げてしまうことがある
高齢者の症状
- 湿疹や傷があるところに二次的に起こりやすい
- 高齢者では治りが遅くなることがある
原因
主な原因
- 主な原因は黄色ブドウ球菌やレンサ球菌という細菌です。
- これらの細菌が、傷や虫刺され、湿疹のある皮膚から入り込んで感染します。
リスク要因
- 小さな傷や切り傷がある
- 湿疹やアトピー性皮膚炎がある
- 高温多湿の環境
- 集団生活(保育園、幼稚園など)
- 免疫力が低下している
受診の目安
緊急で受診すべき場合:
- 水ぶくれが短期間で急速に広がる
- 発熱や痛みが強く出る
- 目のまわりにできた
定期受診を予約すべき場合:
- かゆみの強い水ぶくれができた
- 数日たってもよくならない
- 家族や周りの人にうつった
診断
医師が症状を見れば、ほとんどの場合診断できます。
行われる可能性のある検査
- 必要に応じて、水ぶくれの中の液を取って細菌検査(培養)をすることがあります。
診察で予想されること
診察では、皮膚の状態をよく観察され、どのようなきっかけで症状が出たかなど、簡単な質問があります。痛みをともなう検査はほとんどありません。
治療
治療の中心は、抗菌薬(細菌の増殖を抑える薬)の使用です。内服薬(飲み薬)と外用薬(塗り薬)を組み合わせることが多いです。かゆみを抑える薬が処方されることもあります。
自宅でのセルフケア
- かゆくても掻かないようにする(爪を短く切る、冷やすなど)
- ガーゼなどで覆って、うつさないようにする
- 手洗いをこまめに行う
- タオルや寝具は清潔に保ち、家族と別々にする
医療治療
医師から処方される抗菌薬の塗り薬や飲み薬を使います。塗り薬はかさぶたをやわらかくしてから塗ると効果的です。飲み薬は指示された期間、最後まで飲み切ることが大切です。
手術が検討される場合
とびひに対して手術が必要になることは通常ありません。まれに、膿がたまった場合は切開して排膿することもありますが、これは医療機関で処置されます。
この病気と共に生きる
とびひはうつる病気です。学校や保育園は、医師の許可が出るまで休む必要があることが多いです。家族内での感染を防ぐため、タオルや衣類は別々にし、こまめに手洗いをしましょう。
生活習慣のアドバイス
- 毎日清潔なタオルを使う
- 爪を短く切り、掻かないように注意する
- 汗をかいたらすぐに拭くかシャワーを浴びる
- 治療中はプールや温泉を避ける
食事と運動
特に制限はありません。バランスの良い食事と十分な休養をとり、体力を維持しましょう。激しい運動は汗で症状が悪化することがあるので、落ち着くまでは控えめに。
精神的健康と心の健康
とびひは見た目が気になるため、子どもや大人でも恥ずかしさや不安を感じることがあります。「すぐに治る病気だ」と知ることが心の負担を軽くします。家族や先生の理解とサポートが大切です。
予防
完全に予防するのは難しいですが、以下の方法でリスクを減らせます。
ワクチン
とびひに特効のワクチンはありませんが、予防接種で防げる別の感染症にかからないようにすることも大切です。
検診プログラム
特別な検診はありませんが、皮膚に傷ができたらすぐに洗って清潔に保つことが予防につながります。
合併症
治療しない場合
- 感染が周りの皮膚に広がる
- まれに、腎臓の炎症(急性糸球体腎炎)を起こすことがある
- 症状が長引いて治りにくくなる
長期的な見通し
適切な治療を受ければ、ほとんどの場合1~2週間で改善します。跡が残ることはまれで、特に問題なく治ります。早めに治療を始めれば、合併症のリスクも低くなります。
サポートを探す
外部リンクは第三者のウェブサイトを開きます。Ruqelo は外部コンテンツについて責任を負いません。団体名の掲載は推奨を意味するものではありません。
必ず医師に確認してください
健康ガイドラインは国や地域によって異なります。この記事の情報は国際的な臨床ガイドラインに基づいていますが、お住まいの国の具体的なガイドライン、薬、または診療慣行を反映していない場合があります。健康上の懸念は常にご自身の医師または医療提供者と相談し、利用可能な場合は地域の国家ガイドラインを参照してください。
重要なお知らせ この情報は教育目的にのみ提供されています。専門的な医療アドバイス、診断、治療に代わるものではありません。ご自身の状況については、常に資格を持つ医療専門家にご相談ください。医療上の緊急事態が発生した場合は、直ちに最寄りの救急医療サービスに連絡してください。
関連する疾患
情報源とガイダンス
この記事は教育目的で、利用可能な場合は認知された健康情報および臨床ガイダンスの情報源を参照して作成されています。具体的な情報源リンクはトピックによって異なる場合があります。
最終更新: 2026年7月19日
教育上の注記: この情報は教育目的のみであり、診断ではありません。
免許を持つ医療者のアドバイスを補うために使い、代わりにはしないでください。
症状が重篤、悪化、または緊急の場合は、地域の救急番号に電話するか、緊急医療を受けてください。